Hiligaynon
To fizz, fizzle, hiss, bubble, effervesce. Magasórò (Masórò) ang limonáda kon búksan (abrihán) mo ang botílya. Lemonade effervesces when you open the bottle.
Hiligaynon
See bórò-to be worried or sad, to mutter, murmur, complain.
Hiligaynon
To mumble, murmur, mutter, grumble, utter indistinct complaints, talk or complain in a low tone, be pensive, to brood over wrongs suffered, difficulties to be overcome, etc.; to hiss, fizz, bubble. May batásan siá sa pagbórò. He has the habit of muttering and grumbling. Indì ka magbórò tungúd sang diótay nga kalisúd. Don't murmur and complain on account of a small trouble. (see sórò, búog, burútbúrut, akálakál, sindakál).
Hiligaynon
To bubble, boil, seethe, hiss, fizz. (see akálakál, sindakál, sórò, bórò, borótbórot).
Hiligaynon
To hiss, bubble, effervesce, fizz, fizzle, sing, froth, foam, gurgle as rice when nearly boiled, a soda-water bottle on being opened or the like. Nagagórò na ang tiníg-ang. The boiling rice is hissing (i.e. is nearly cooked). Magagórò ang serbésa kon búksan ang botílya. Beer fizzes when the bottle is opened. (see bórò, sórò).
Hiligaynon
(H) See angsodón id.
Hiligaynon
See kaángsod.
Hiligaynon
To catch fish by means of a large drag-net called sinsóro (Sp. chinchorro). Nagapaninsóro silá sa dágat. They are out at sea fishing with the drag-net.
Hiligaynon
(Sp. chinchorro) A large fishing net, a drag-net, seine. (see paninsóro-to fish with a drag-net).
Hiligaynon
(B) See sologoón-servant, menial, etc.
Hiligaynon
(B) See solóksolók-stomach, etc.
Hiligaynon
(B) See solókton-debts to be collected, etc.
Hiligaynon
Ill-fitting, out of alignment, at odds, at variance, contradictory, disagreeing; to be out of harmony, disagree, etc. Nagasorolísas iníng mga sinúgid; tungúd siná índì akó magpáti. These stories are contradictory; therefore I will not believe them. Tungúd kay walâ sing kasapulán ang íla bádù amó nga nagsorolísas ang mga hímos níla. For the reason that they had come to no agreement about their banquet, their preparations were at cross purposes. (see taláng, tálang, sayúp, dílì, sinántò, dílì, ígò, dílì, hilitóhog, etc.).
Hiligaynon
(B) See solóndan-example, rule, etc.
Hiligaynon
(B) Cover, shelter, privacy, screen, freedom from noise, observation, etc. Ang baláy ni Fuláno warâ gid ti sorondayón (walâ gid (sing) húsà) sa (ámon) baláy námon. N.N's house is quite open to observation from ours. Ang paggináhud kang (sang) mga bátà nga nagasipál (nagahámpang) sa gwâ warâ gid ti sorondayón (walâ gid sing húsà) sa sulúd sang simbáhan. The noise of the children playing outside can be clearly heard in church. (see solondayón, húsà).
Hiligaynon
Hiligaynon
(B) Very painful, severe, at its height; to be very painful, etc. (of stomach-ache, or the like).
Hiligaynon
(B) Swift, quick, voluble, rapid, glib, very fluent (of speech); near together, dense, close (of trees, plants, etc.); to talk volubly, etc.; to be close together, etc. Indì akó makasáyod kang (sang) ginhámbal mo, hay (kay) masorótsot (masákò, magarót). I cannot understand what you are saying, for you speak so quickly, too swiftly. Indì kaw (ikáw) maghámbal kanákon ti masorótsot (sa ákon sing masáko, sing magarót). Don't talk to me so volubly, so swiftly. Indì mo pagsorotsotón (pagsakóon, paggarotón) ang ímo hámbal. Don't speak too quickly. (see garót, íkit).
Hiligaynon
Seine, fishing net. See sinsóro.
1 2