Search result(s) - umá

umá

Hiligaynon

See humá-to low, moo; the lowing of cattle. Humá is the more usual and correct form. (see ma, ma-má, imâ).


umá

Hiligaynon

Cultivated ground, soil, field, farm, farmland; country, country-side, rural district, farmstead; to farm, till the soil, do farm-work, be a farmer. Nagaumá (nagapangúma) siá karón kag nagapuyô (nagaamuyóng) man siá sa íya umá. He is at present doing farm-work and stays at his farm. Yádtong bánglid ginumá námon sang túig nga tinalíkdan, ápang karón walâ na námon pagaúmha, kay lánggod ang dútà. Last year we cultivated that slope over there, but we are not working it any longer, because the soil is poor. Hóo, kon malúyag ikáw ipaumá ko sa ímo iníng bakólod. Yes, if you like, I'll let you till this rise. Diín ikáw nagapuyô?-Sa umá. Where do you live?-In the country. In the rural district. Ang ímo umá saráng mapalápad pa gid, kon kaíngnon mo lang ang tanán nga mga kalaíngnon. Your farmland can be increased yet to a large extent, if you only clear by fire all the jungles that can be brought under cultivation. (see pangúma, pangúmhan, umánhon, mangungúma, palangúmhan, dútà, lúpà, tubúng).


umá

Hiligaynon

See humá-to low, moo; the lowing of cattle. Humá is the more usual and correct form. (see ma, ma-má, imâ).


umá

Hiligaynon

Cultivated ground, soil, field, farm, farmland; country, country-side, rural district, farmstead; to farm, till the soil, do farm-work, be a farmer. Nagaumá (nagapangúma) siá karón kag nagapuyô (nagaamuyóng) man siá sa íya umá. He is at present doing farm-work and stays at his farm. Yádtong bánglid ginumá námon sang túig nga tinalíkdan, ápang karón walâ na námon pagaúmha, kay lánggod ang dútà. Last year we cultivated that slope over there, but we are not working it any longer, because the soil is poor. Hóo, kon malúyag ikáw ipaumá ko sa ímo iníng bakólod. Yes, if you like, I'll let you till this rise. Diín ikáw nagapuyô?-Sa umá. Where do you live?-In the country. In the rural district. Ang ímo umá saráng mapalápad pa gid, kon kaíngnon mo lang ang tanán nga mga kalaíngnon. Your farmland can be increased yet to a large extent, if you only clear by fire all the jungles that can be brought under cultivation. (see pangúma, pangúmhan, umánhon, mangungúma, palangúmhan, dútà, lúpà, tubúng).


agumá-a

Hiligaynon

A kind of fish that is frequently cut in two, salted and dried in the sun. Agumá-a nga pinákas. Salt agumá-a.



aslúman

Hiligaynon

Sour, of a sour taste, applied especially to some fruit contrasted with sweet varieties of the same fruit. Aslúman nga súmbag, kabúgaw, etc. A sour tamarind, a sour pomelo, etc. (see maáslum).


bumalákal

Hiligaynon

A buyer. (see bakál).


bumalántay

Hiligaynon

(H) Guard, sentry, sentinel, watcher, observer, look-out. (bántay).


bumalása

Hiligaynon

Reader. Ang mga bumulása. The reading public. (see bása).


bumaláton

Hiligaynon

Recipient, receiver. (see báton).


dagumák

Hiligaynon

To use up, wear out, spoil by frequent use. Dagumaká lang ang bág-o mo nga sapátos. Just wear out your new boots. Indì mo pagidagumák iníng matahúm mo nga bestído. Don't spoil this beautiful frock of yours by too frequent use. (see pasaburát, pasaburák, patúyang, saguláy, sarabóg).


dulumáan

Hiligaynon

(H) Old, ancient, etc. See dáan, dumáan.


dulumaláhan

Hiligaynon

(H) Management, administration, direction, administrative office. (dumála).


dúmà

Hiligaynon

To bother, pester, molest, trouble, aggravate. Nakahibaló ka nga waláy kwárta si nánay, kag nagadúmà ka gid sang pangáyò. You know that mother has no money, yet you are always pestering her with requests for it.


dumáan

Hiligaynon

Old, olden, of old, of yore, antique, old-time, long in use, of long standing, time-worn, ancient. Dumáan gid iníng kansyón. This song is a very old one. (see dáan, kinarágto, minál-am, sinádto).


dumála

Hiligaynon

(H) To manage, lead, conduct, direct, govern, supervise, be in charge of, regulate, administer, overlook, superintend, have control of. Ikáw ang magadumála, kamí ang magatrabáho. You will give directions, and we will do the work. Dumaláhi silá sing maáyo. Govern or direct them well. Idumála akó ánay siníng mga mamumugón, kay akó sing ákon may kadtoán pa. Please supervise these workmen for me, because I have to go elsewhere. Ipadumála ko sa ímo ang ákon mga sinákup. I will hand over to your management my dependents. Mapúto gid lang silá sa íla palatikángan, kay walâ níla pagadumaláhi sing maáyo. They will surely go bankrupt in their business, because they do not-conduct-,-manage-, it well. Ang mga manugdumála kag ang mga ginadumaláhan. Rulers and ruled.


dumalága

Hiligaynon

(H) A female animal nearing puberty. The corresponding term for human beings is "dalagíta".


dumalágkù

Hiligaynon

(H) Large, tall, great, big. Dumalágkù silá sing kalíwat. They come of a race of tall men. They belong to a family-line of tall people. Their ancestors were tall. (see dakû, dalágkù, lántiog).


dumalágkut

Hiligaynon

(H) Sticky, viscous, adhesive. (see dágkut).


dumalágsà

Hiligaynon

(H) Carrying driftwood, etc. (see dágsà).


1 2 3