Hiligaynon
Hiligaynon
To look up, tilt back one's head, lift-, raise-, one's eyes (head). Tangá ka. Hold your head up. Look up. Raise your head. Itangá ang guyá mo. Tilt up your face. Nagtangá siá sa ákon. Natangaán níya akó. He looked at me with tilted chin. Sang pagkakítà níya sádto malahálon nga mga galamitón na urungán siá; nagtangá siá kag nagngangá sang íya bábà sa dakû nga katingála. When he saw that precious furniture he was surprised; he stared and gaped in wonder. Ngáa nga amó ka pa lang magabút? Sín-o na man ang ímo gintangaán dídto? Why are you so late? Whom did you look at there (i.e. listen to with absorbing interest)? (see tánglà, tukháyaw, tukyáhaw, bayáw).
Hiligaynon
Dirt, grime, mud, filth, stain, tarnish; to become or make dirty, etc. Walâ gid sing táp-ing ang íya dungúg. His character is perfectly blameless. He is a man of unblemished (irreproachable) character. Ang íya guyá natap-ingán sang hígkò kag dugô. His face was-grimy and blood-stained,-besmeared with grime and blood. Ayáw pagbuháta inâ, kay matap-ingán gid ang maáyo nga ngálan sang ímo panimaláy. For God's sake don't do such a thing, for it will certainly bring dishonour on the fair name of your family (it will discredit-, reflect upon-, your good family-name). (see dágtà, hígkò, bulíng, rísmò).
Hiligaynon
A kind of crab that is smaller than a katáng-crab.
Hiligaynon
(H) Expenses, outlay, money to be spent or paid out. (see uyáng, galastóhon, baláyran, balayád).
Hiligaynon
To spend, lay out, expend, waste; expense, expenditure, waste. (see uyáng).
Hiligaynon
Expenditure, outlay, waste; squandering, extravagance, wastefulness, prodigality. (see uyáng).
Hiligaynon
To travel, go for a walk, take a constitutional, go on a walking tour, make a trip, wander abroad, roam about, ramble, take a stroll, spend a holiday. Kahápon naglagúyaw kamí sa búkid. Yesterday we made a trip to the mountain. Anó ang ginalagúyaw mo? What are you travelling about for? Laguyáwi lang nínyo ang ákon palangúmhan. Just take a stroll to my farm. (see lágaw, lugáyaw, panglaguyáwan, etc.).
Hiligaynon
A trip, constitutional; travelling, going abroad; to travel, etc. (see lagúyaw, paliwálíwa).
Hiligaynon
Hiligaynon
Tourist, traveller, one who takes a vacation or travels for pleasure. (see lagúyaw).
Hiligaynon
See manglalagúyaw-a tourist.
Hiligaynon
To show the face or best side of a thing, to display to advantage, put the best or nicest (wares, fruits, etc.) in the front or top-row.
Hiligaynon
Freq. of lagúyaw-to divert oneself, beguile the time, travel, spend a holiday, take a vacation.
Hiligaynon
Diversion, vacation, holiday, travel; to spend a holiday or travel for recreation.
Hiligaynon
Freq. of kuyáb-to fan, to wave a fan; to fan oneself.
Hiligaynon
To grasp, take hold of, hold on to, etc. See panguyáput. (kuyábut-kuyáput).
Hiligaynon
To finish, take away or off (a loom or the like). Abána ang ákon háblon sa madalî nga saráng mahímò. Get my cloth off the loom as soon as possible. Ginában sang subâ ang ámon dútà. The river has washed away our land. Abánon mo na ang íya nga balayoón, kay nagtú-gon siá nga, kon maában na, ipadalá sa íya sa waláy lídan. Finish the cloth for making dresses, for she ordered it to be sent to her at once, when it was ready. Abáni akó sing duhá ka patádyong. Get me off the loom two native skirts, i. e. cloth sufficient for two such skirts called patádyong. Dílì makaában ang subâ siníng umá, kay may pángpang nga dínglì. The river cannot carry (wash) away this farm-land, for its bank is of hard sandstone. Naában na ang tátlo ka búlan sa napúlò nga inogbulúthù níya sa koléhyo. Three months have gone by already of the ten he has to study at college. Ginában níya ang dakû níya nga mánggad sa mga kalingáwlingáwan kag waláy pulús nga mga kahinguyángan. He spent his great wealth on diversions and useless extravagance. (see hingápus, hingapús, kúhà, búhin, áb-ab, etc.).