Search result(s) - dir-á-dirâ

To be or become thick, stout, plump, large in circumference; thick, stout, plump; coarse (of cloth). Abáw, nagbahól na si Fuláno! By Jove, N.N. has grown stout! Nabaholán akó so íya. I was surprised at his stoutness-or-he appeared to me to be stout. Bahól nga táo, bahól nga hénero. A stout man, coarse cloth. Ginabaholán akó siníng hénero; ipakítà mo sa ákon inâ dirâ. This cloth is too rough or too coarse for me; show me that one over there. (see dakû).

One sufficiently ill to be given the Sacrament of Extreme Unction (bádlis). May duhá ka baladlísan (baradlísan) dirâ sináng minurô. There are two persons to be anointed there in that village.

To go or pass to and fro, backwards and forwards, back and forth, to return again and again. Anó man ang ginabalík-bálik mo dirâ? Why do you go there so often? Ginbalíkbalíkan ko na ang íya baláy sing makalimá, ápang walâ siá gihápon dirâ. I have been five times to his house; but he was not there.

(H) Scratch, excoriation, abrasion; to excoriate, scratch, lacerate, tear, chafe, wound the skin. Nabalíkas ang ákon bútkon sang símsim. My arm got scratched by the bamboo-branches. Ginbalíkas níya ang ákon guyá sang sibít. He scratched my face with the pin. Nabalikásan ang ákon písngi; ambót kon anó ang nakabalíkas. My cheek got scratched; I don't know what caused the scratches. Andam ka dirâ, kay básì mabalikásan ka sang tunúk (dúgi). Be on the lookout there, for you may get injured by the thorns. (see báklis, lísgis).

To rummage, ransack, turn over in search of, to look for something amongst a number of other things. Indì mo pagbalúk-hayón ang ákon mga ulús. Do not rummage amongst my clothes. Balúk-hayí gid ang íya nga maléta, kay básì ang ímong báyò yárà sa sulúd sinâ. Ransack his handbag, for maybe, your jacket is in there. Ibalúk-hay akó ánay siníng mga panápton, kay ginamáyom ko nga yárà man dirâ ang ákon pányo nga nadúlà. Kindly search these garments thoroughly, for I guess that my missing handkerchief will be found amongst them.

A trail, path, foot-path, track; to be worn into a trail or path. May bánas dirâ? Is there a trail or foot-path? Iníng lugár nagbánas sa daláyon nga ági sang táo. This place has been worn into a track by the constant passing of men. (see baginás).

A kind of grass and its seeds. The latter, when ripe, come off readily and cling to clothes, etc. Also used as a verb. Andam ka sa pagági dirâ kay madámù ang baríri. Beware of passing there, for there is much baríri-grass. Balakínga ang ímo sotána, kay kon dilî mabariríhan. Raise your cassock, for otherwise it will become full of baríri-seeds. Binariríhan ang ákon delárgo, médyas, etc. My trousers, socks, etc. got stuck full of baríri-seeds. (see dalúkut).

(B) To leave, quit, abandon, desert, forsake, relinquish, give up, let-, leave-, alone. Daw sa índì siá makabáyà sang maláut níya nga kinaanáran. It seems as if he cannot give up his evil habits. Bayái lang inâ. Leave that alone. Don't meddle with that. Indì mo siá pagbayáan dirâ nga isá lang. Don't leave him there alone or all by himself. Indì mo pagpabáy-an (pagpabayáan) ang ímong mga ginikánan sa íla nga katigulangón. Don't forsake your parents in their old age. A, galî, binayáan níya akó nga walâ siá maghulát sa ákon? Well now, he has left me in the lurch and has not waited for me? (see bíyà).

Form, shape, figure, appearance, guise, outline, species. Yárà dirâ si Hesukrísto sa báyhon sang tinápay. Jesus Christ is present there under the species of bread. Ang manunúlay nagpalapít sa íya sa báyhon sang isá ka ábyan. The tempter approached him in the guise of a friend. (see dágway).

To sprain, dislocate, put out of joint. Nabílwa ang íya nga tiíl. His foot was sprained. Dì mo pagbilwahón ang íya abága. Do not dislocate his shoulder. Indì ka magámbak dirâ, kay matáas kag básì mabílwa ang ímo páa. Don't jump down there, for it is deep and you might sprain your leg. (see súlpò).

To thrust, jab, stick, stab, prick, lunge at with an upward motion. Ibúgwal ang bagát sa haló nga dirâ sa díngding. Jab the pole against the iguana there on the wall. Bugwalá siá. Lunge at him from below. (see dúgdug, hárog, búngkol, búntal).

To talk much, prate, prattle, be loquacious, to chatter. Indì mo pagburáon ang mga waláy pulús nga halambalánon. Don't be always wagging your tongue in useless conversations. Indì mo akó pagburáan siníng mga kabutigán. Don't din these lying stories into my ears. Anó na man ang íya nga ginbúrà dirâ? What was he prating about again over there?

Cursing, swearing, foul-, strong-, bad-, vituperative-, language, malediction, malison, imprecation, vituperation, scurrility; to abuse in strong language, curse, swear, imprecate, scold severely in opprobrious terms. Nagabuyáyaw siá sa íya nga bátà. She is giving her child a good scolding. Ginbuyáyaw níya akó. He cursed and swore at me. Indì mo siá pagbuyayáwon. Don't abuse him in scurrilous language. Daláyon gid lang silá nagapamuyáyaw dirâ sináng baláy. In that house over there they are always scolding. (see panóloy, panolóy, pangárà, pamúlag, pamúsa, pamulúgso, púyas).

To accustom, inure, habituate, form a habit. Nabuyó na siá dirâ. He is now accustomed to the life-, the work-, there, he is now acclimatized. Nabuyó siá sa paginúm sing mga ilímnon nga makahulúbug. He is in the habit of taking intoxicating liquors. Pabúyhon (Pabúywon) mo siá dirâ. Get him to feel at home there. (see ánad, hánas).

(H) There, over there, that there. Amó inâ dâ. That there (is it). (see dirâ, dián).

Satisfactory, middling, pretty well off, rather well to do, having enough, neither rich nor poor. (see dirâ-dirâ, ayádayád, hingánhingán, maáyo, gáwa).

(B) There; that (one). (see dirâ, inâ, diá, riá).

To arrange, prepare, get ready, set to rights or in order, especially applied to all work in a kitchen. Digamóha ang mga pínggan. Arrange the plates. Put the plates in their proper place. Digamóhi akó sing panyága. Get some dinner ready for me. Idigámo akó sang sángkap sa digamohán. Please tidy up the kitchen utensils for me. Ipadigámo sa kay Hosé ang mga pagkáon. Let Joe look after the food. Sín-o ang nagdigámo sang ákon pányo nga nalipatán ko dirâ sa ibábaw sang lamésa? Who took away (and kept for me) the handkerchief I forgot there on the table? (see lútò, ráhà, hímos).

To attract, draw, induce, win, win over, propitiate, conciliate, gain over, attach to, entice, allure, charm, fascinate, captivate, cause a liking for, coax, wheedle, cajole, Nadimát na siá sang káon sang tinápay. He has now a liking for eating bread. He has taken to eating bread. Ginpadimát níya ang idô ni Fuláno sa pagkarí dirí. He enticed N.N.'s dog to come here. Iníng bungálon ipadimát ko sa karabáw nga bág-o pa lang nákon mabakál. I am going to win the attachment of the buffalo I bought lately with this green fodder. Padimatá gid ang kuríng, agúd índì na magbálik sa íya nga ginhalinán. Make it worth while for the cat to stay with you, lest it should return whence it came-or-lest it should go back to where it came from. Makapadimát gid sa íya dirá ang maáyo nga hángin. The good air there will please (conciliate) him. Nadimát siá sang báile, sang sakáy sa áwto, etc. He likes to dance, to travel by automobile, etc. (see amág, ílà, íma, lúyag, úyon, wíli, yánggaw).

(H) There; there is. Dirâ or árà dirâ ang ímo tulún-an. Your book is there, (see dián, árà, yárà, dídto, but dirâ denotes a lesser distance than dídto).