aligóng-ong

Hiligaynon

See alagóng-ong id. Also: aligúnung, aligúlung, id.


atubangán

Hiligaynon

The sexual organ, especially of the male.


banása

Hiligaynon

A kind of shrub with small rose-coloured flowers.


bírhen

Hiligaynon

(Sp. virgen) Virgin. Ang Mahál nga Bírhen. The Blessed Virgin. (see úlay).


biyá-bíya

Hiligaynon

To carry-, bring-, to. Diín mo man inâ biyábiyáhon? Where are you taking that to? Indì mo pagbiyábiyáhon ang bátà sa malayô. Don't take the baby far. (see daládála).



íhì

Hiligaynon

Urine, pee; to urinate, make water, pass water, pea. Ang bátà nagíhì sa baníg. The baby peed on the mat. Ang íhì mapángsot. Urine has a penetrating smell.


kámbod

Hiligaynon

See kámbad-to encircle, etc.


kutós

Hiligaynon

Hot-tempered, bad-tempered, choleric, irascible, getting angry on the slightest provocation. Kutós siá nga táo. He is very hot-tempered. (see putóng, pikón, tarádyon).


lána

Hiligaynon

(Sp. lana) Wool, fleece, woollen manufacture. Dilána (Sp. de lana)-woollen, made of wool, flannel.


lúnghaw

Hiligaynon

See lúnhaw-green, etc.


makakaládlaw

Hiligaynon

(H) Ridiculous, comic, laughable, risible, ludicrous, comical, amusing, exciting laughter, causing merriment, funny. (see kádlaw, makahalám-ut).


Saviour, redeemer, liberator. (see báwì).


ólbo

Hiligaynon

To rise to the surface, appear, stand forth, emerge, issue, push up, show, come up, sprout, become visible. Nagólbo na ang túbò sang lubí. The first sprout or shoot has now pushed up from the coconut. Walâ pa magólbo ang túbò sang maís nga ginpánggas ko sang may tátlo na ka ádlaw. The corn I planted three days ago has not yet sprouted. Paolbohá ang pabílo sang kínke. Turn up the lamp-wick. Tan-awá ang haló, nga nagaólbo dirá sa bató. Look at the iguana peeping out from among the stones there. Ginapaólbo níya sing diótay ang íya tiíl sa idálum sang hábul. He lets his foot stick out a little (peep out, show, be seen) from underneath the blanket. (see gitíb, gimáw).


páti

Hiligaynon

Together with, equally, at the same time, both, including both, as well as, and. Ang nagakaígò nga pangabúdlay maáyo sa láwas páti kalág. Suitable labour is good for both body and soul. Ang bánwa páti ang íya sinâ nga pumulúyò. The town and its inhabitants, the town as well as its inhabitants. Ikáw páti ang ímo anák. You together with your son. (see kag).


pisára

Hiligaynon

(Sp. pizarra) Slate; blackboard, hyloplate.


pólpol

Hiligaynon

To put thorns or briars across a path, obstruct a road or entrance by means of thorny branches and the like. Polpolí ang dálan sing dógi. Close the road with thorny branches. Ginpólpol níla sa dálan iníng sibúkaw. They put these sebucao-branches across the road.


tagíngting

Hiligaynon

Very ripe and hard (of beans, peas, etc.). (see lángking).


talástas

Hiligaynon

To know, understand, comprehend, grasp; to explain, expound, elucidate, mention. Makatalástas ikáw sinâ? Do you understand that? Talastasí siá sang nahanabô (nagkahanabô). Explain to him what happened. Iní nga tanán kag madámù pa nga ibán nga maláwig kaáyo nga italástas--. All this and many other things that would take too much time to mention (explain)--.


típig

Hiligaynon

Preserving, keeping (in a safe state); to guard well, reserve, preserve, keep, save, lay-aside,-by,-away,-up in store, deposit, garner (up). Tipígi ang kwárta. Keep the money safe. Ginatipígan níya ang íya sinâ nga handumánan. He cherishes (preserves well) the memory of it. Ipatípig mo sa íya ang síngsing. Patipígi siá sang síngsing. Hand the ring over to him for safe keeping. Yádtong bánko amó ang pinatipígan níya sang íya pílak. He has deposited his money in that bank. Kon buút ka magmánggad dápat ka magsáli sang típig (sa pagtípig) sing tagdiótay sa inádlaw mo nga kinitáan. If you want to become rich you must accustom yourself to lay by regularly a small amount of your daily earnings. Ginpakamahál níya ang sulát ni nánay níya kag íya tinipígan sing mabinalák-on. He valued very highly the letter from his mother and kept it carefully. (see tágò, hupút, matinipígon, palatipigán).


usá-úsa

Hiligaynon

To open and move the eyes, begin to see (of new-born babies, or the like).


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z