áhao

Hiligaynon

Newly harvested rice. Karón may áhao na nga ginatíg-ang. There is new rice now being cooked or there is now new rice to cook. Ang áhao dílì maúkad. New rice does not swell much (when boiled).


búlà

Hiligaynon

Foam, froth, spume; to foam, froth, spume (at the mouth). Nagabúlà ang bábà sang pakâ. The frog emits froth from the mouth. (búrà id.).


buyáyaw

Hiligaynon

Cursing, swearing, foul-, strong-, bad-, vituperative-, language, malediction, malison, imprecation, vituperation, scurrility; to abuse in strong language, curse, swear, imprecate, scold severely in opprobrious terms. Nagabuyáyaw siá sa íya nga bátà. She is giving her child a good scolding. Ginbuyáyaw níya akó. He cursed and swore at me. Indì mo siá pagbuyayáwon. Don't abuse him in scurrilous language. Daláyon gid lang silá nagapamuyáyaw dirâ sináng baláy. In that house over there they are always scolding. (see panóloy, panolóy, pangárà, pamúlag, pamúsa, pamulúgso, púyas).


dáhig

Hiligaynon

To implicate, etc. See daláhig. (see úmid).


dúgmal

Hiligaynon

To use often or frequently, wear out by constant use. Ginadúgmal níya lang ang malahálon nga mga panápton. He wears out his expensive clothes by constant use. He is always wearing his best clothes. Indì ka magdúgmal sang ímo sapátos nga bág-o. Don't wear your new boots often. (see gánoy, gámit, dagumák, saguláy).



ingáw

Hiligaynon

Mew, mewing; to mew, miaw, meaw, miaul. Ang kuríng nagaingáw. The cat mews.


kímpul

Hiligaynon

Mutilated, maimed, having parts, ends, corners or edges broken or cut off; to break off ends, etc., to mutilate or become mutilated, to dock. Nagkímpul ang íya túdlò. His finger is mutilated. Kimpulá ang íkog sang idô. Dock the dog's tail. Kimpulí ang manók sang íya íkog, agúd makilála nga áton. Cut off part of the cock's tail, so that it may be recognized as ours. (see kúmpul).


lágtok

Hiligaynon

A useless fellow, good-for-nothing, weakling; weak, feeble; to be or become weak, etc. (see lágtoy, lúya, pígaw).


lakát

Hiligaynon

(H) To go, start out, walk on foot, foot it, trudge, tramp, hike, march, pace, step; travel; go away, leave; be current or passing. Lakát (maglakát) ka na. Go now. Lákta (lakatá) ang Ilóngílong. Go to Iloilo (on foot). Lákti (lakatí) iníng dálan. Walk along this road. Lináktan níla ang bág-o nga dálan. They took the new road. Walâ níla pagalákti ang dálan sang katarúngan. They are not walking the road of righteousness. Naglakát na siá. He has gone (away). He has left. Palákta siá. Make him go. Let him go (on foot). Send him away. Ang túig (búlan) nga nagalakát. The current year (month). Ang bilí nga nagalakát. The current price. (see pánaw, lúmbus, kádto, laláktan, lalákton).


lám-ag

Hiligaynon

(B) Too much, excessive, immoderate, extravagant, beyond measure; to be excessive, do something to excess. Indì ka magpalám-ag sang hámbal. Don't talk too much. Lám-ag kabúg-at iní sa ákon. This is too heavy for me. Nalam-agán akó sinâ. That is too much for me. I have had more than enough of that. Ginpalam-agán akó níya sang buyáyaw. He surpassed himself in swearing at me. (see támà, lakás, masiádo, dúro).


lígni

Hiligaynon

See lígna, sígne, bígne.


madinangáton

Hiligaynon

Obtaining, conducive to, leading to, tending to, helpful in getting possession of. (see dángat).


olínggan

Hiligaynon

From olingíg.


rúg-as

Hiligaynon

To spoil, etc. See lúg-as, rúb-as.


salabíhon

Hiligaynon

(H) What is to be understood, retold, explained or described; explicable, explainable, intelligible. Dílì salabíhon ang íla kasádya kag kalípay. Their merriment and joy-cannot be described,-are indescribable. Dìsalabíhon-what cannot be explained; inexplicable, unintelligible. (see sábi).


tambí-pálad

Hiligaynon

Union, companionship, match, marriage; to join-, throw in-, cast-, one's luck or fate with, to share another's fortune or destiny, to marry. (see támbi, pálad).


típiok

Hiligaynon

To join in a group, go over in a mass. Magtípiok kamó dídto sa íla. Go over to them in a group (mass). All of you, join them over there. Nagtípiok silá sa ámon. Gintipiokán níla kamí. They all of them together came over to our side (party). (see sáylo, típyok id.).


tón-og

Hiligaynon

Dew, dew-drops; to be or become dewy, full of dew-drops; to bedew. May tón-og ang íya mga panápton. Naton-ogán ang íya mga panápton. His clothes were-bedewed,-covered with dew. (tún-ug id.).


úsa

Hiligaynon

(Sp. osa) She-bear. (úso (óso) nga babáye id.).


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z