álom

Hiligaynon

(H) A mole, a small, black (or even white) spot or pimple, never larger than a wart. It is indelible, being a birthmark. Larger protuberances, even if accidentally acquired, are called "bokól" and more extensive moles of various discolorations are known as "kaláhà, karáhà". (see álong, árong id.).


antó-os

Hiligaynon

The smell of burning or scorching food; to emit such a smell. Nagaantó-os ang tiníg-ang. There is a smell of burning coming from the boiling rice. Ginaanto-osán akó sang tinóla. It seems to me that the vegetables are being scorched. (see ángtod, ánta, ántod, all having the same meaning).


bag-óran

Hiligaynon

(H) See bag-ódan id.


búang

Hiligaynon

A lunatic, fool, idiot, ass, etc., etc.; to be or become a fool, stupid, etc., etc. Sán-o pa ikáw magbúang? Since when did you become such an ass? Indì mo pagbuángon ang ímo nga kasúbung. Don't make a fool of your fellow-man. (see kólò, tampuháw, kalúndong, etc.). N.B.-"Búang" appears to be of Chinese origin.


hamáy-hámay

Hiligaynon

Dim. and Freq. of hamáy.



íbok

Hiligaynon

The snout of a pig, proboscis, (see hingódhingód).


kasulátan

Hiligaynon

Writings, books, works, writ, scripture. (see sulát).


ko

Hiligaynon

Mine, of me, etc. (See ákon, nákon).


kúlap

Hiligaynon

A film on the eye; cataract. (see bítlig).


lábiog

Hiligaynon

To flick, flip, etc. See lábyog.


pangaláw

Hiligaynon

Freq. of aláw-to treat visitors, offer them smokes, etc.; to be hospitable, entertain a guest.


paúyhaw

Hiligaynon

Caus. of úyhaw-to cry out aloud, shout.


regulár

Hiligaynon

(Sp. regular) Regular; ordinary, middling, fairly well, usual, passable. Ang kléro regulár. The regular clergy.


salabáy

Hiligaynon

To attack or touch in passing, graze; strike, hit; give a passing fit. Nagasalabáy sa íya ang pagkabúang. He is subject to temporary fits of insanity. Ginasalabáy siá sang pagkabúang. He has a temporary fit of lunacy. (see salabát, salapáy).


salsalonón

Hiligaynon

Made of iron, iron; very strong.


túmba

Hiligaynon

(Sp. tumbar) To fall, tumble over (down), turn a somersault, to upset, turn upside down, roll head over heels, topple over; to empty a glass, etc. (at one draught, stretch, pull, dash). Natúmba siá. He tumbled over. Andam ka agúd índì matúmba (magkatúmba) ang káro. Look out or the cart may topple over. Tumbahá na lang iníng isá ka báso nga tubâ. Just empty this glass of toddy. (see húlug, kulúb, sulî, dágpà, etc.).


ugút

Hiligaynon

Anger, exasperation, excitement, choler, rage; to rage, be angry, be in a passion, be wrought up (into a passion), be furious, to fume. Indì ka magugút (magpaugút) tungúd sang diótay lang nga butáng. Don't get angry over a trifle. Tiníklod ko siá sa hágdan, kay inúgtan akó. I pushed him down the stairs, for I was exasperated (wrought up into a passion). Indì ka magpaugút sa íya. Don't enrage (exasperate) him. (see ákig, sáklaw, paugút).


úpak

Hiligaynon

(B) Peel, bark, pod, rind, husk; to peel, shell, shuck. Upáki (Paníti) ang kabúgaw, ang kamóti, ang mansánas, etc. Peel the pomelo, the sweet potato, the apple, etc. (see pánit, ánit).


usúg-úsug

Hiligaynon

Dim. and Freq. of usúg. Also: to brave, defy, challenge. Ginausúgúsug na níya ang pagtámpad sa (sang) may katalágman nga palaabúton. He is now braving (facing with courage or fortitude) the future fraught with dangers. (see usúbúsub, ákyat, súlung).


yáspì

Hiligaynon

To be or become pale, pallid, blanched, etc. See láspì, lúspì, lúspad, lún-ad.


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z