Hiligaynon Dictionary

A rough fish-skin, usually of the pági-fish, used to rub and smooth wood, etc. after the manner of sand-paper; to clean, smooth, rub boards, etc. with fish-skin or sand-paper. Kilkigí ang tápì, agúd magtínlò. Rub the board with fish-skin to make it smooth.

linábo

Hiligaynon

Put-, lain-, in steep for one night. Bunáng nga linábo. Yarn that has lain in steep overnight.

mál-od

Hiligaynon

(B) See mál-am, mál-it, málmal.

mapadás

Hiligaynon

Sharp, cutting, caustic, sarcastic, ironic, mordent, biting, pointed (of speech); to be or become sharp, etc. (see padás, maparás, magíska).

maragíting

Hiligaynon

Creaking, cracking, squeaking. (see ragíting).

opisyál

Hiligaynon

(Sp. oficial) Official.

págsiw

Hiligaynon

See págsyu-a dish of meat, etc.

pál-ong

Hiligaynon

To stop, halt, bar, debar, block, thwart, preclude, put an end to. Sa hinálì napál-ong ang íya paghámbal. His talk suddenly came to an end. Pal-ongá ang íya paglákat. Bar his progress. Halt him. Bring him to a-halt,-stand,-stop. Ginpál-ong níya ang pagpatíndog ni Fuláno sing baláy dirí. He stopped N.N. from building a house here. (see puút, papuút).

palío

Hiligaynon

Caus. of lío-to contrive, etc. Also: to manage to make a profit, do business, negotiate, utilize as a means to gain one's end. Palióha akó sing pilá ka písos. Loan me (Let me borrow) a few pesos. (see pahítò, patúga, pandihútan, rimédyo, palígid).

panámbong

Hiligaynon

Freq. of támbong-to be present at, attend.

túdlò sang dalága

Hiligaynon

A kind of banana.

ulút

Hiligaynon

Between, betwixt; the space between, lying between, intervening-, intermediate (intermediary, intermedial)-, space; what is or lies between, fill, filling, contents, interposition, insertion; to lie between, come between, to interpose, insert, put in, interpolate, intercalate, intersect. Sa ulút (Saginútlan) sang duhá ka baláy--. Between the two houses--. Dílì na náton makítà ang alipokpokán sang búkid, kay nagulút ang isá ka madámol nga gál-um. We cannot see the top of the mountain any longer, for a thick (dense) cloud has come in between. Ang itúm kag putî útlì sang pulá. Put some red colour between the black and white. Indì ka magulút sa íla nga duhá, kóndì magpúngkò ka dirí. Don't take your place between those two, but sit here. Kag lábut pa siní nga tanán nagaulút sa ámon kag sa ínyo ang (ginaútlan kamí kag kamó sang) isá ka dakû nga kadadálman. "And besides all this, between us and you, there is fixed a great chaos." (see bál-ot, sál-ot, tungâ, sulúd, lútlut).