Hiligaynon Dictionary

buluágas

Hiligaynon

To disintegrate; to disperse. Nagbuluágas ang mga buyúng sang pagabút sang mga soldádo. The brigands fled or dispersed, when the soldiers arrived. (see buluásag, bulwágas, bulwásag).

buráskal

Hiligaynon

Rough, unchecked, unrestrained, unbridled (of speech); to talk without restraint, have an unbridled tongue. Indì ka magbinuráskal. Don't talk without restraint. Bridle your tongue. (see alád-ad).

estánte

Hiligaynon

(Sp. estante) Stand, shelf, bookcase, bookstand, cabinet. (see bulutángan-, tulungtúngan-, sang, mga, tulún-an).

hawá-hawá

Hiligaynon

To get exhausted, feel empty (of stomach). Nagahawáhawá ang ginháwa ko, kay ginagútum akó. I am getting quite exhausted, for I am hungry.

hínyo

Hiligaynon

To think, plan; to long for, etc. See híngyo.

hírab

Hiligaynon

(B) To exhaust, weaken through hunger, etc. See hílab.

húbol, huból

Hiligaynon

Feeble, weak, enervated, debilitated, lacking strength or vigour, dull, unable to resist fatigue or physical exertion; to be or become feeble, etc. Kútub nga naumpawán siá sa balatían naghúbol siá nga sádto ánay mabákas sa tanán nga mga bágay. Since he recovered from sickness, he who before was able to work hard at any task, has become unfit for work. (see hábul, pígaw, lúya).

ígmà

Hiligaynon

(B) Meal; dinner; to dine, eat, take food. Maígmà kitá ánay. Let us first take our dinner. Diín ka magígmà? Where did you dine? Paigmaí siá. Get dinner ready for him. Ginpaigmaán akó ni Fuláno. N.N. kept me to dinner-or-had dinner prepared for me. (see panyága, káon).

kaárhang

Hiligaynon

Sharpness, pungency, bitterness, acridity (of taste). (see kahárang).

katilíngban

Hiligaynon

(H) Union, gathering, collection, assembly, meeting, society, resume, selection, anthology. (see tingúb).

lágday

Hiligaynon

Slowness; to take one's time, be slow, to go easy, take it easy, dilly-dally. Naglágday na ang karabáw, kay nabúdlay. The buffalo has become slow, for it is tired. Lagdayá lang ang ímo buluhatón. Just keep going in performing your duties. Ginlágday gid níya ang íya pagdáro. He did his ploughing at a very leisurely pace. (see lágdà, lágway, hínay, búndul).

lakát

Hiligaynon

(H) To go, start out, walk on foot, foot it, trudge, tramp, hike, march, pace, step; travel; go away, leave; be current or passing. Lakát (maglakát) ka na. Go now. Lákta (lakatá) ang Ilóngílong. Go to Iloilo (on foot). Lákti (lakatí) iníng dálan. Walk along this road. Lináktan níla ang bág-o nga dálan. They took the new road. Walâ níla pagalákti ang dálan sang katarúngan. They are not walking the road of righteousness. Naglakát na siá. He has gone (away). He has left. Palákta siá. Make him go. Let him go (on foot). Send him away. Ang túig (búlan) nga nagalakát. The current year (month). Ang bilí nga nagalakát. The current price. (see pánaw, lúmbus, kádto, laláktan, lalákton).

létse

Hiligaynon

(Sp. leche) Milk. Also used as a term of contempt: Mean, vile, good-for-nothing, wretch. (see gátas, háslò, waláy, átsoy, waláy, pulús).

lúnsay

Hiligaynon

Pure, undefiled, unalloyed, unmixed, unsullied, mere, uncontaminated, virgin, unadulterated; very, very much, truly, really, thoroughly, excellently. Ang íla pagginawî lúnsay kaáyo. Their manners (habits, behaviour) are (is)-very good indeed,-excellent,-admirable. (see lúnlun, lubús, lúgus, túnay, hímpit, pulús, pasáy, támà, lakás, túman, dúro).

niébe

Hiligaynon

(Sp. nieve) Snow.

pakánta

Hiligaynon

Caus. of kánta-to sing. Pakantahá siá sinâ. Let him sing that. Ipakánta ko sa íya iníng bág-o nga kalantáhon. I'll let him sing this new song. Pakantahí siá sang amó nga ambahánon. Have that song sung for him,-in his honour. (see paámba).

ríngkab

Hiligaynon

To open with force, prise open, force open. Ringkabá ang baúl. Force the trunk open. Ginríngkab níla ang aparadór, kay nadúlà ang lyábi They forced the cupboard open, for the key had been lost. (see bíngkal).

sáwhung

Hiligaynon

Stench; to stink, emit a strong smell. (see báhò, bahô).

sípo

Hiligaynon

To collect-, gather-, scrape-, together (stones, fruit, etc.). Sipóha ang mga páhò, bató, patád, etc. Gather together the mangoes, stones, stakes, etc. (see típon, karipón, hípu, hirípo).

úgduk

Hiligaynon

To set, drive in, plant, establish. (see tígduk, túgduk, búgsok, tanúm).

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Pinoy Dictionary 2010 - 2026
All Rights Reserved