An exclamation of pain and suffering. Agóy, kasakít siníng hubág ko. Oh, dear me. Oh, the pain of this boil of mine! Agóy, daw sa dílì na akó makabatás siníng kahápdì. Oh, dear, I can hardly stand this pain any longer. (see aragóy).
(Sp. gatillo) The trigger of a gun. (see pilítkon).
To hazard, dare, venture, be audacious, reckless, intrepid, impertinent, insolent, daring, bold, high-spirited, dauntless. Kinahásan níya ang paghinguyáng sang pílak nga ginpatágò ko sa íya. He dared to spend the money I had entrusted to him for safe keeping. Indì mo pagkahásan ang pagbukás sang ganháan kon walâ ka sing túgut sa pagsulúd. Don't dare to open the door, unless you have permission to enter. (see aháng, ahás).
(H) Length, duration of time. (see láwig).
See kalúya. Also: Things that are tiresome, exhausting or wearying.
(Sp. colindante) Neighbour; adjacent, near, hard-, fast-, by, adjoining, neighbouring, bordering, contiguous. (see katámbi).
(B) With bent head; to bow or bend the head, stoop, hang the head in shame, incline the body forwards and downwards. Nagakuúb ang íya úlo. His head is bent. Nagpakuúb siá sang íya úlo sa dakû nga huyâ. She hung her head in great shame. Magpakuúb ka sang ímo láwas, kay ang ganháan manobô. Stoop down for the door is low. (see dukô).
Bungled, done awkwardly or clumsily, performed inefficiently or badly. (see lásak, rasák).
A nauseating stench; to have or feel a nauseating smell. Nagalóod ang ginháwa ko. I feel like vomiting. Naloóran (-ódan) akó siníng kabahô. I feel sick on account of this bad smell.
Pure, unadulterated, uncontaminated, unmixed, refined; to be or become pure, etc. Nalubusán akó siníng buláwan. I consider this gold pure, unalloyed. (see lúnsay, túnay, bús-og, lúgus, úlay).
Affectionate, caressing, petting, fondling, fond, kind, tender. (see dálò, mapinalangáon).
(B) Daring, bold, defiant, impertinent, audacious, insolent, froward; cunning, resourceful. (see rárang, makáhas, masúpug, maaháng, malálang).
To manage, control, hold in, tame, subdue, make amenable, to check, hold in check, discipline, make tractable. Indì akó makaokóm siníng bátà nga sutíl. I cannot manage this naughty boy. (see otóm, daúg).
To scorch, burn superficially or slightly. Napásò (nagkapásò) ang ákon kamót. My hand has got scorched. Anó ang nakapáso sang ímo kamót? What burned your hand? (see sílab, ílab, irót).
To know, understand. (see sáyod, hibaló, máan, N.B. sabút in this meaning is not used in and around Iloilo).
Straight on, continuous, steady, unbroken, uninterrupted, without deviation or hindrance; pure, unsullied, unadulterated, unalloyed, uncontaminated. (see tádlong, lángkoy, lubús, lúgus, etc.).
Dim. and Freq. of túhay. Ang ámon pamulákan madámù gid sing mga búlak nga nagakatuháytúhay ang íla sinâ nga duág. In our garden are very many flowers of all sorts of colours. (see laínláin, sarîsárì).
etc. See túak, tuálya, etc.
To accompany, go along with, be with, assist, help, guide, support. Indì ka mahádluk, kay ubayán ikáw níya. Don't be afraid, because he will-accompany you,-be with you,-help (assist) you. Ang Sánta Iglésya índì gid makatálang, kay ginaubayán sa gihápon sang Diós nga Espíritu Sánto. The Church cannot fall into error, because she is always guided by the Holy Ghost. (see kaúbay, búylog, tóytoy, búlig, tábang).
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z