áhos

Hiligaynon

(Sp. ajo) Garlic; leek. Butangí sing áhos or ahósi ang kárne. Put some garlic with the meat.


alíbio

Hiligaynon

(Sp. alibio) Belief, ease, mitigation, alleviation; consolation, comfort. (see bulúng, tábang, paaliwánsan, utwásan).


arúm

Hiligaynon

(B) Not easily inflammable, slow burning, difficult to light; to burn badly, smoulder. See álhom.


búgtoy

Hiligaynon

Remiss, slack, not tight, not taut, loose, sagging; to be or become slack, etc., to linger, tarry. (see tugák, halúg, pabúgtoy).


halagáyan

Hiligaynon

Place where things are spread or set out, as a table, shelf, ledge, board, etc. (see hagáy).



isahón

Hiligaynon

Alone; to be alone, be all by oneself. Nagaisahón gid lang siá sa baláy. He is quite alone in the house. He is living all alone-, he is all by himself-, in the house.


kabatíd

Hiligaynon

Adroitness, skill, cleverness, expertness, quality of being well versed in. (batíd).


kadúmut

Hiligaynon

Hatred, grudge, spite, ill-will. (see dumút).


Errors, mistakes, fallacies, blunders, oversights, slips; faults, shortcomings, defects, imperfections, deficiencies. (sayóp; kasáypan id.; see kasal-ánan, kakulángan, katalángan).


lagátok, lagatók

Hiligaynon

A cracking or crackling noise; to snap, crack, crackle. Nagalagátok ang íya mga lutalutáhan. His joints are cracking. Magpalagátok ka sang ímo mga túdlò. Snap your fingers. (see lágtok).


lámbung

Hiligaynon

Shadow, shade; to give shade to, etc. Nalambungán siá sang madábung nga páhò. He was in the shadow of the dense foliage of the mango-tree. Walâ magalámbung sa íla painóíno ang kasubô. No sorrow beclouds their thoughts. (see hándong, háron).


língin

Hiligaynon

To worry, confuse, be upset, etc. Nagalíngin ang íya úlo. He is upset. His head is all of a whirl. Nagalíngin ang íla úlo, kay walâ magabút ang sakayán. Their mind is upset or they are worried, because the boat has not arrived. Palíngna (palingína) ang íya úlo. Perplex him. Cause him some worry. Worry him. (see lingín).


maninít

Hiligaynon

Trickling, flowing sparsely or slowly. (see ninít).


matúbò

Hiligaynon

Growing, developing, increasing, springing up, rising, coming up, being in a state of development or increase. (see túbò, maúlì, maúkad).


pahunáy

Hiligaynon

(B) To take breath, to take a rest in order to get back one's breath, take a breathing spell, said of one out of breath or completely exhausted or dead-beat. Nagapahunáy siá sang íya ginháwa. He is getting back his breath.


panghúsay

Hiligaynon

Freq. of húsay-to arrange, set in order, square up, settle; to comb the hair.


pasólok

Hiligaynon

To swell painfully (of breasts containing too much milk, etc.). Nagapasólok ang íya nga sóso. Her breast is swollen with an excess of milk.


rabél

Hiligaynon

(Sp. rabel) Rebec, an instrument somewhat similar to the violin, and played with a bow.


sipák

Hiligaynon

To separate from, part from, go away or astray, leave. Nagsipák siá sa ákon. He left me. He parted from me. (see bulág).


tasár

Hiligaynon

(Sp. tasar) To appraise, value, estimate, charge, tax. Tasarí siá kon pilá ang bilí siní. Make him an estimate of the price of it. Let him know the cost of it. Gintasarán akó níya sing limá ka mángmang siníng delárgo. He charged me five pesos for this pair of trousers. Gintasár níla ang (Gintasarán níla siá sang) íya bág-o nga baláy kag kútub karón pabayáron siá sing buhís nga tátlo ka písos ang túig. They have appraised his new house and henceforth he must pay for it a yearly tax of three pesos. (see bilí, pabilí).


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z