Search result(s) - ígò

Dim. and Freq. of hígong.

To sip, sup, suck up (with the lips). Higópa lang ang sabáw. Just sip the sauce. Higópi lang ang sabáw. Have a sip at the sauce. (see sópsop, súyup, yúpyup).

Shawl; to cover the shoulders, (see abláy, abrígo, kúnop).

(B) Shawl, covering for the shoulders and back; to use or wear a shawl. Tan-awá yanáng babáye nga nagaabláy. Look at that woman wearing a shawl. Pagaablayón ko gid iníng bunáng. I will certainly work this yarn up into a shawl. Iabláy lang iníng hábul, kay mátugnaw. Just use this blanket as a shawl, for it is cold. Ablayí ang bátà, agúd indì mapás-* mo sa matúgnaw nga hángin. Put a shawl around the child, lest it should catch a cold in the chilly air. Paablayí silá. Provide them with shawls. Put some shawls at their disposal, (see abrígo, kúnop).

To obtain, reach, enjoy the possession of, gain, get, acquire, reap. Ang mga matárung magaágum or magahiágum kunína sang himáyà sa lángit. The just will finally enjoy the glory of heaven. Pagaagúman ko gid ang búnga sang ákon ginkabudlayán. I shall surely reap the fruit of my labours. Ipaágum mo sa íya ang ígò nga bálus. Grant him a fitting reward. Paagúma siá sang ímo kamót. Let him feel your hand i.e. strike, box, slap, hit him. Inagúman na níya ang íya nga ginhándum sang madámù nga mga túig. He has now reached the goal desired for many years. (see dángat, ángkon).

Resentment, grudge, ill-will, antipathy; to have-, entertain-, harbour-, a grudge, etc. May agutílò or nagaagutílò siá sa ákon. He has a grudge against me. (see aligótgot, kasíb-ot).

To wash, rinse, pour water over something or somebody, and the like. Ahógi akó sing túbig. Pour water over me. Iáhog ang túbig sa úlo ko. Pour the water over my head. Ahóga ang ákon likód sang túbig. Pour water over my back. May inugáhog ikáw? Have you a scoop or vessel for pouring out liquids? Sang íla pagpalígos sa subâ nagahogáy or nagahogánay silá. When they took a bath in the river they poured water over each other. (see bóbò).

Clever, skilful, expert, adept. (see ansyáno, antígo, anad, sagád, batíd).

A slight headache, vertigo, dizziness and pain in the head. Also used as a verb. Nagaalibógbog ang úlo ko. My head feels giddy. Ginaalibógbog akó or may alibógbog akó. I have a slight headache.

Resentment, grudge, ill-will, ill-feeling; to resent, nurse resentment, bear a grudge. (see aligótgot, ákig, gulut-ánon).

Lazy, indolent, slothful; to be or become lazy, indolent, slothful, slack. Ang amád nga táo amó ang isá ka táo nga may katámad. A lazy man is one who has the vice of sloth. Indì ka magamád. Dont get lazy. Walâ siá makapasár sa íya grádo, kay nagamád siá sa pagtoón. He could not pass his grade, because he was too lazy to study. Naamadán siá sa pagsímba. He is (was) too lazy to go to church. (see támad, ágol, agohós, ligóy, pasalipótpot).

(B) For "a, man". Dílî ka magpáti sa íya, kay amán butigón siá. Don't believe him, for he is certainly a liar.

A shawl or cover for the shoulders; to cover the shoulders and back, put round the shoulders. Iambílay lang ang pányo mo. Just cover your shoulders with the shawl. Ambilayí ang likód mo sing hábul. Put a blanket round your back. Ang mga babáye nagaambílay or nagapangambílay. Women cover their shoulders with shawls. (see abláy, abílay, abrigo, kúnop, talákdong).

Chum, pal, friend, shortened from amígo and used very familiarly and often also ironically or sarcastically. Si amíg ko Ipíng. My friend Philip. Ihátag mo iní sa kay amíg Tibóy. Give this to our friend Toribio. Nahisáyran na ni amíg Lúis nga-. Our good friend Luis (our opponent or adversary) is most likely aware of the fact that-(see atíd, akíd, idól, ábyan, amígo).

Care, attention, caution; to handle with care, to guard well or be careful with. Amligí ang bág-o nga kínke. Handle the new lamp with care. Ginamligán níya ang íya panápton, agúd índì mabulingán. He was careful with his clothes, lest they should become soiled. Iámlig akó ánay siní. Please take care of this for me. Paamligán mo sa íya ang mga báso, agúd nga dílì mabúong. Tell him to handle the glasses with care, lest they should be broken. Ipaámlig sa íya ang tanán nga mga galamitón sa baláy. Let him look carefully after all the furniture in the house. (see ándam, kaámlig, mainamlígon).

The smell of perspiration; to smell of perspiration. Ginaangholán akó sang ímo mga médyas. I notice the smell of your socks. Nagaánghol ikáw, kay walâ ka pagpalígos. You smell of perspiration, because you never take a bath.

To join, tie, fasten, bind, connect. Angta (angotá) ang higót. Join the ends of the string. Angti ang tímbà sang kalát. Fasten the bucket to the rope. Iangót ang isá ka písì sa isá. Connect one cord with the other. Angta ang kalát. Splice the rope. (see higót, gáid, bángot, bangót, gôos, balíghot),