List of Hiligaynon words starting with the letter P - Page 74

To glean, gather rice, wheat, etc. left after a harvest, or the like. (see panálà, pamíngkong, panígput).

To dream, have visions, imagine, know by inspiration. Ginapanagín-up níya inâ. He knows it intuitively, by inspiration. He dreams or imagines such things. (see dámgo, hunâhúnà, lágpat).

Freq. of tagíngting-to be hot, white (of heat).

To complain of ingratitude, of disrespectful treatment, or the like, particularly to others behind the back of the alleged offender.

To be envious, grudge another a distinction or preference, feel a little jealous. Si Hosé nagapanagíp-ol kay Pédro. José is a little jealous of Pédro. Tungúd kay ginapalánggà ni Tíyò Pédro si María, nagapanagíp-ol kay María si Luísa. Because Maria is Uncle Pedro's favourite, she is the object of Louisa's jealousy. (see pangímon, ímon).

Condition or quality of one's heart, aspiration, intention, desire, etc. Matínlò siá sing panagiposóon. He is clean of heart. Dirí siní makítà ang katín-aw sing panagiposóon ni Fuláno. From this may be inferred the honesty (openness, frankness) of N.N.'s intention (purpose). (see tagiposóon).

Freq. of dágit-to swoop down-, pounce-, upon, as a bird of prey.

To make an effort to swallow as one with a sore throat. Panagitlóna gid ang diótay nga kán-on. Make an effort to swallow a little rice. (see tulún).

To hush; to hiss, hist (in order to attract (draw) attention). (see sítsit, sagítsit, panítsit).

To own, acquire, obtain, be or become the owner (possessor) of. (see tag-íya).

To bite one's lips (and look fierce, look daggers), to clench the teeth, close-, shut-, the mouth. Nagpanágmut (nanágmut) siá sa ákon. Pinanagmután akó níya. He bit his lips and scowled at me. He looked daggers at me.

Freq. of tágnà-to predict, foretell, prophesy; portend.

Freq. of tágò. To hide, conceal, abscond, hide oneself. Daw haló ikáw nga nagapanágò sang úlo kag nagapagitíb (or nagapamurâ) sang íkog. You are like an iguana that hides its head and shows its tail. Nanágò silá. They hid themselves. Amó iní ang pinanagóan-or-panagóan sang mga buyóng. This was the robbers' hiding place.

To carry on the back or on the shoulder; to shoulder a burden or responsibility; to work hard, drudge. (see tagódtod).

To extend, spread all over, diffuse itself over, penetrate. Nagapanagónton ang kasakít sang íya hubág sa búg-os níya nga láwas. Ang búg-os níya nga láwas ginapanagontonán sang kasakít sang íya hubág. The pain of his boil is spreading all over his body. (see tagúntun, panagúntun id.).

To use (wear) spectacles, wear glasses. (see tagosílang, pamusílang).

Freq. of dagósò-to crowd, etc. Often used sarcastically in the meaning of: not to go to large assemblies of people, not to mingle in large crowds. Panagósò ka dídto. Don't go there where there are such crowds of people.

To say "tut, tut", "tush", "pshaw", pish! bah! rot! rats!, or the like in disapproval, irritation or worry; to refuse, decline, disapprove. Indì mo pagpanagotsotán ang ákon nga ginhámbal, kóndì ipaháyag mo sing maáthag ang ímo panghunâhúnà. Don't say "tush" in answer to what I have told you, but state clearly what you think about it.

Freq. of dágsà-to drift, etc. Madámù nga mga sakayán ang pinanágsà sa baybáyon sang mabáskug nga hángin. Many vessels were drifted (driven) ashore by the violent storm.

Freq. of dágtà-to stain, etc.