Hiligaynon
Namesake; to have the same name. Nagasangáy silá. They have the same name. Sín-o ang sántos nga sangáy mo? Who is your patron-Saint? Who is the Saint, whose name you bear? (see tokáyo).
Hiligaynon
To collide with, run up against, run into, butt or strike against, ram (a ship). (sándol id.).
Hiligaynon
To put underneath, as a saucer, or the like. Sanggaá sang pínggan ang báso. Isánggà ang pínggan sa báso. Sanggaí ang báso sang pínggan. Put the plate under the glass.
Hiligaynon
Partner in a game; to be partners in a game, in a dance, etc. Nagasanggahánay silá sa sugál. They are partners at cards.
Hiligaynon
To get stuck, to foul, run foul of (a root, stump, etc.). Nagsánggab ang káro sa tuúd. The cart fouled the stump of a tree. See súnggab id.
Hiligaynon
To twist, tear, break, split off a branch, etc. See bánggì. Sanggiá ang isá ka sangá. Break off a branch.
Hiligaynon
A cock without comb; combless; to clip, dock or cut off (the comb or caruncle of a cock, etc.). Sanggolá ang pirahón sang manók. Sanggolí ang manók (sang íya nga pirahón). Cut off the cock's comb. Ipabúlang ko iníng sánggol sa buás. I'll fight (i.e. make fight) this combless cock in the cockpit tomorrow.
Hiligaynon
A curved knife that somewhat resembles a sickle and is chiefly used for cutting back the fruit-stalk of a coconut palm, in order to make the tubâ flow freely; to cut with such a knife. Sanggotí iníng lubí, kay mainúm kitá sing tubâ. Tap this coconut palm (Use your sánggot on this coconut palm), for we want to drink tubâ.
Hiligaynon
Fit or suitable for being tapped (with the sánggot) for the production of tubâ, applied to coconut palms. May lubí ka man nga sanggótan? Have you also some coconut palms in a condition for tapping?
Hiligaynon
Very irascible, hot-tempered, bad-tempered, choleric, irritable, one who gets angry at the slightest provocation. (see pikón).
Hiligaynon
See sangúwà-contest, bout, round, fight.
Hiligaynon
To prove, test, put to the test, assay, try by means of the touchstone. Ang buláwan ginasánghid sa sanghíran. Gold is tested by the touchstone. Sanghirá inâ. Put it to the test. (see tiláw).
Hiligaynon
(H) Touchstone; examination, proof, test, trial, ordeal.
Hiligaynon
To hook in, be caught, stick to, cling to. See sángat, salángat.
Hiligaynon
(B) The equivalent of isá ka-one, a, e.g. sángka (sang) ádlaw. One (a) day. Sángka turô. A drop. Sángka túig. Santúig. A year. Sángka búlan. Sambúlan. A month (ago). (see (H) Isá ka-ádlaw,-tul-ó,-túig,-búlan).
Hiligaynon
Width, breadth, wideness, broadness; to broaden, widen, become wide. Nagsángkad na ang plása, kay ginhálin níla ang isá ka kátay nga baláy sa katúngdan náyon. The public square has been widened, for they have removed a row of houses on its western side. Sangkará (-adá) ang dálan. Make the road wider. Nasangkarán akó siníng báyò. This jacket is too wide for me. (see lápad, áblang).
Hiligaynon
Outfit, tools, equipment; well equipped, provided; to equip, furnish, provide with. May sángkap siá sa pagpamánday. He has carpenter's tools. Sángkap na iníng baláy sa tanán nga mga galamitón. This house is now well provided with furniture, etc. Maáyo siá nga pánday, ápang kúlang sing sángkap. He is a good carpenter, but lacks (is lacking) tools. Sángkap gid ang paglubúng sa kay Fuláno. N.N. was buried with full ceremonies. Ginsangkapán níla ang bág-o nga baláy sing matahúm nga mga galamitón. They provided their new house with beautiful furniture.
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z