List of Hiligaynon words starting with the letter T - Page 5

tabúyug

Hiligaynon

A kind of (useless) tree.



tádag

Hiligaynon

To step on or in, walk over plants, trample on plants in walking over a field, etc.; to do or speak recklessly or thoughtlessly. Indì ka magtádag sang ákon mga tanúm. Indì mo pagtadágon ang ákon mga tanúm. Don't walk over my plants. Nagatádag lang siá sa íya paghámbal. He talks recklessly, speaks without consideration or reflection, not minding whether he wounds the feelings of his listeners or slanders another, etc. (see tárag, túdag, ládag, tásak).


tádhan

Hiligaynon

Having a (large) spur, spurred (especially of cocks). (see tahúd, tárhan).


tadiáw, tádiaw

Hiligaynon

A large earthen pot or jar for containing water, sugar, fruit, etc.


tádlong

Hiligaynon

Straightness, honesty, directness, rectitude, rightness, straightforwardness; to be-, become-, make-, straight,-right,-direct,-straightforward,-honest, to straighten. Nagtádlong na ang íya batásan. His ways have become right, direct, straightforward, honest. Tadlongá ang tikô. Straighten out what is crooked. Gintádlong níla ang dálan. They made the road straight. Tadlongí siá sang íya páyong nga nagtikô. Straighten out his umbrella that has bent. (see tárung, tanús).


tádong

Hiligaynon

(B) To behave, be quiet (of children especially). See tárung.


tádtad

Hiligaynon

Flooring or matting of split and flattened-out bamboo, bólò, etc.; to cut, break, split in two, tear, make cuts or incisions with the point of a bolo or the like in sections of split bamboo, bólò, etc. in order to be able to flatten it out; to prepare bamboo, bólò, etc. for balántak-work (weaving). Tadtará (-adá) ang kawáyan. Make cuts with the point of the bolo in the (split) bamboo (and flatten it out). Tadtarí (-adí) akó siníng limá ka nahót nga bólò. Work these five pieces of bólò up into material fit for flooring (partitions, matting, etc.) for me. Ginbutangán níla sing tádtad ang salúg sang íla ermíta. They laid tádtad-matting on the floor of their chapel.


táduk

Hiligaynon

(B) To take a short cut, make a bee-line, walk from one place to another in a straight line, take a straight course over fields, hills, etc. without following the windings of roads or footpaths. Gintáduk na gid ang pagágto rúgto. (Ginláktud níya ang pagkádto dídto). He went there by a short cut. Tadúkon ta lang ang pagpánaw rúgto. (Lakturón ta lang ang paglakát dídto). Just let us walk there in a straight line (keeping or following a straight course). Táduk tána ti panghámbal. (Pát-ud siá sing panghámbal). He speaks to the point. He is straightforward, forthright. (see láktud, latás, tádlong, pát-ud).


tádul

Hiligaynon

To measure, take the measure (of liquids in jars, pots etc.); to suit, fit, make amenable to; to overcome, subdue, vanquish. (see patádul).


tádyà

Hiligaynon

To measure, take-, determine-, the dimensions of. Itádyà ang bagát sa halígi. Measure the post with the rod. Tadyaán mo ang íya báyò sang heneró. Measure off the cloth required for her dress. (see takús, sókol, tádul).


tadyáw, tádyaw

Hiligaynon

See tadiáw, tádiaw-an earthen jar.


tag

Hiligaynon

A distributive particle. Tagduhá. Two each. Mabáton silá sing tagápat ka pisítas ang ádlaw. They shall each (Each of them shall) receive eighty centavos a day.


tag

Hiligaynon

A prefix denoting ownership or actual performance of what is implied by the term which it is attached to, e.g. tagpanghun-áhún-a-thinker, one who thinks out a plan, originates an idea, or the like; tagbúhat-maker; taghámbal-speaker. (see tig-, manog-, manug-).


tág-as

Hiligaynon

High, tall, etc. See táas.


tág-us

Hiligaynon

To tremble, shake, quiver. (see kíryo, kúrug, kúdug).


tagâ

Hiligaynon

A large fish-hook.


taga

Hiligaynon

A prefix denoting;

1) Origin or source, e.g. tagamanílà- native of Manila; tagabáybay-one who lives near the coast (beach); tagabúkid-a native or inhabitant of the mountains, a mountaineer. Tagadiín ikáw? Where do you come from? Where were you born? Where do you live? What place do you belong to?

2) Attached to words indicating parts of the body taga- denotes the height or depth as measured by that part of the body, e.g. tagatúhud-up to the knees, knee-deep; tagalápaw--more than man-deep, rising above the head of a man. Tagaháwak karón ang túbig sang subâ. The water of the river is waist-deep at present. Tagaílok ang túbig sang pagtabók námon. When we crossed the water came to our armpits.


tagâ

Hiligaynon

A word, term, expression. Mga pilá lámang ka tagâ (tinagâ) ang íya hinámbal. He spoke only a few words.


tágà

Hiligaynon

To get ready any kind of weapon for an attack or defense, to take up a position of attack or defence with a gun, sword, dagger, etc. Tagái siá sing lúthang, bólo, dága, etc. Get ready for him with your gun, bolo, dagger, etc. Itágà sa íya ang pusíl. Point your rifle at him. (see táyà).


tágà

Hiligaynon

To give, bestow, donate, present, dispense, impart, confer, grant, accord, award, assign. Natagáan siá sing kwárta. He was given some money. Tagái siá sing diótay nga humáy. Give him a little rice. (see hátag).


1 2 3 4 5 6 7 8 9


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z