List of Hiligaynon words starting with the letter P - Page 49

(Sp. falsificación) Falsification, forgery.

(Sp. falso) False, spurious, counterfeit, bad, forged. Pílak nga pálso. Counterfeit money. (see kulirô).

Palm-leaves, especially the palm-leaves or branches blessed on Palm-Sunday. (see rámos).

Caus. of lúgus-to force, etc. Also: Force, violence; by force, forceful, compelling, using physical or moral pressure. (see pakúsug).

To let or make kneel down, or genuflect, make one go down on his knees or bend the knee. Palúdha ang bátà. Make the child kneel down. Ginpaluhúd níya kamí. He made us kneel down. Sín-o balá ang pagapalúdhon níya sa íya pagpakasál? Whom will he ask to be his witness when he marries? (see luhúd).

Cob, corn-cob. (see kayán).

(H) See paalumátay-to seem-, pretend-, to be dead, etc.

Caus. of lumáw-to grope in mud, etc.

Dim. of palumáw. Also: to fill with tears, brim with-, be full of-, tears. (see kanáwkanáw).

(H) Racing, competition; to race, let (make) race. May palúmbà sang kabáyo, bisikléta, karabáw, etc. There is (was, will be) a horse-race, bicycle-race, buffalo-race, etc. Ipalúmbà ang ímo kabáyo. Let your horse take part in the race. Run your horse. (see lúmbà).

To let or make-jump,-leap,-spring,-bound. Palumpatá lang siá. Just let (make) him jump. Ginpalúmpat níya ang kabáyo sang kodál. He made the horse take the fence. He put (jumped, leapt) the horse over the fence. (see lúmpat).

Caus. of lungkágay-to rattle, clatter.

Tassels, fringes; a bunch, (of flowers, etc.). (see púngpung).

To let or make fly, to fly (transitive). Palupará (-adá) ang buladór. Fly the kite. Indì kamó magpalupád sang buladór dirí; kon malúyag kamó paluparí lang nínyo ang wayáng. Don't fly your kite here; if you want to fly it, do so in the open field. (see lupád).

See palúpig.

Caus. of lúpig-to oppress, subdue, keep under the thumb, etc. Indì ka magpalúpig (magpalúpid) sa íya. Don't allow yourself to be imposed upon (outdone) by him. (see palupô).

To let or make treat-ignominiously,-harshly, to allow to outdo or overcome, etc. Indì ka magpalúpò (magpalupô). Don't allow yourself to be-slighted-treated ignominiously (with ignominy). (see lupô).

A shooting mortar (rekámara, rekámra); fire-cracker. (see palupók).

To let or make a gun go off, to fire, let off, discharge, detonate, fire a salute, fire off salvoes, to cannonade, cause something to burst with a loud report, to fire shots by means of a gun, rifle, mortar, etc. Also noun: shooting, salvo, salute with guns, or the like. Sang piésta dídto sa báryo may palupók sa kawáyan. At the feast there in the village they fired off a bamboo gun. Palúkpi (Palupokí) ang Nobéna. Fire off mortars during the novena. Ipalupók ko sa ímo iníng rekámara sa ínyong piésta, ápang kon magubâ (mapérde, maránggà) báklan mo akó sing isá nga bág-o (sing isá ka rekámara nga bág-o). I'll let you have this mortar for your Feast, but if it should be ruined, you'll have to buy me a new one. (see lupók).

To slip out, glide or slide off, free oneself from a grip, etc.; to escape, disentangle oneself. Nakapalús ang ísdà sa ákon kamót. The fish slipped out of my hand. Napalusán ang íya kamót sang isulúlat. The pen slipped from his hand. Palusí ang maís sang íya pánit. Husk the corn. Daw sa índì na siá makapalús sa mapíot níya nga kahimtángan. He will scarcely be able to get out of (escape from) his difficult (tight) position. (see pádlus).