List of Hiligaynon words starting with the letter P - Page 19

From pahanungúd. Also: Attributes, relations, connections, merits, desert, things that refer or pertain to. (see palahanúngdan, kalabtánan).

To attribute, refer to, put down to, ascribe to, assign as a cause or motive. Ipahanungúd mo lang sa tubâ ang íya nga agrót, kay nakainúm siá sing lakás. Simply attribute his nonsensical talk to the tubâ, for he has drunk too much. (tungúd). (see pabangúd).

Caus. of hásò-to trick, fool, etc. Also: to allow oneself to be fooled, be amenable to flattery, etc.

Share, division, part, lot, portion, allotment; to divide, share, partition, allot, portion out. Pilá ang páhat mo sa humáy nga ímo inágsa? What is your share of the rice you produced on your leasehold? Isá ka anó ang páhat mo siníng mga ísdà? What is your share of this fish? How much of this fish falls to you (to your share)?

Dim. and Freq. of páhat-to share, divide. Pahatpaháton nínyo sing matárung ang kinabudláyan kag ang kasaplidánan. Make a fair division of your work and profit.

To return, give back, reimburse, restore, compensate, make restitution; recuperate, recover. Magpahaúlì ka sa íya sang kináwat mo-or-ipahaúlì mo sa íya ang kináwat mo. Give back to him what you stole from him. Mapalíwalíwa siá buás pakádto sa búkid sa pagpahaúlì sang íya láwas. To-morrow he is going on a vacation to the mountains to recuperate his strength. (see úlì).

Caus. of háom-to shut, close. Also: to combine, join, accompany (a song on the piano, or the like). Pahaúma si Hosé sang gangháan. Ipaháum sa kay Hosé ang gangháan. Let José close the door.

Causative of háwà-to make room, etc. Pahawáa ang mga táo. Let the people make way. Order the people to make room. Tell the people to get out of the way.

To shock, stun, cause consternation or trembling. (see hawáthawát).

Causative of háway. To show, etc. Pahawáyi akó sang prémyo nga ímo nabáton-or-ipaháway sa ákon ang prémyo nga ímo nabáton. Show me the prize you received. Ginpaháway níya ang matahúm nga mga pínggan kag báso sang ádlaw nga piésta. He brought forth his beautiful plates and glasses on the feast-day. Nagapaháway na ang bátà. The baby is showing off, holding forth, i.e. is making its first essays (at standing, walking, etc.).

Announcement, manifestation, manifesto, declaration, statement, notice, report, information; to show, make clear, expose, indicate, point out, enlighten another, make-see,-evident,-manifest,-apparent, demonstrate, reveal, disclose, manifest, exhibit, declare. Ipaháyag mo sa ákon ang ímo katarúngan. Pahayági akó sang ímo katarúngan. Explain to me your reason. Let me hear your argument. May igapaháyag akó sa ímo. I must tell you something. Kon may paháyag ikáw ipaháyag sa ámon. If you have to give out a statement, let us know. (see háyag, hayág, pahibaló, pangásoy, panáysay, pakítà).

(Sp. paje) Page, valet, cabin-boy. (see sologoón, batâbátà).

A kind of black shrimp, river-lobster. (see pasáyan, lokón).

To cause a quarrel, egg on, set on, instigate, provoke, let or incite to quarrel or fight. Indì mo pagpahibágon ang mga kabáyo. Don't allow the horses to fight. Don't incite the horses to fight. (paúpas id.).

(H) Notice, announcement, information, statement, news, report, advice; to tell, make known, inform, announce, acquaint with, impart, apprize, advise, notify, intimate, bring or send word. Ipahibaló mo sa íya nga-. Inform him that-. Pahibaloá siá sang pagabút dirí sang íya amáy. Make known to him (let him know of, tell him of) the arrival here of his father. Nalipatán ko ang pagpahibaló sa ímo sinâ (Nalipatán ko ikáw sa pagpahibaló sinâ). I forgot to tell you that. (see hibaló, pasáyod, paabíso, paháyag, paálam).

To wipe, clean-, dry-, dust-, with a cloth, remove dust, etc. by gentle rubbing; to efface, obliterate. Pahíri ang látok. Wipe the table. Ipáhid sa látok iníng naúg. Use this cloth to wipe the table with. (see pánas).

Caus. of hídlaw. Also used sarcastically in the meaning: How naughty, bad, mischievous or the like. Pahídlaw siníng bátà! Oh, what a naughty boy! What a nuisance this boy is!

See pahídlaw in its sarcastic meaning.

To be in heat, under sexual excitement, lustful, to rut, said of female animals and also applied to women of evil repute. Iníng kabáyo nagapahigál. This mare is in heat. (pa, higál).

To meddle in, interfere, take part in, butt in, thrust oneself in, intrude, interpose, put one's finger in the pie, poke one's nose in. Put one's oar in. Indì mo pagpahilábtan yanáng mga butáng. Don't meddle in those things. Nagpahilabút galî siá sa amó nga kasábà? Did he indeed take part in that lawsuit? (pa, hi, lábut). (see pasilabút).