List of Hiligaynon words starting with the letter S - Page 57

Ground-floor, downstairs, underneath. Sa sílong sang baláy. Underneath the house, under the house, underneath the living quarters of the house, in the basement. Pasilónga (ipasílong) ang áwto. Put the automobile in the basement or under the house. Pasilóngi lang sang ímo kabáyo ang idálum sang ákon baláy. Just put your horse underneath my house.

New pustules of smallpox forming near or around the old ones.

Chastisement, punishment, correction, castigation; to chastise, punish, correct, castigate. Silóti siá. Punish him. Sílot sang Diós iní. This is a punishment of God. Walâ níya pagpapanyagáha ang íya anák sa pagsilót sa íya sayúp. He punished his son by not letting him have dinner, for he had done wrong. (see kastígo).

See sílong.

To cause an aversion, antipathy or objection. Walâ ko pagbákla ang husáy nga gintányag níya sa ákon, kay may ginsídngan akó. I did not buy the comb he offered me, because I had some objection to it. May ginasilúngan (ginasídngan) akó sinâ. I have an objection or antipathy against it. I find some fault in it.

To vomit, eject food from the mouth. Nagsílwà siá sang íya kináon. Ginsílwà níya ang íya kináon. He vomited (brought up) what he had eaten. (see súka, dígwà).

To spill, pour out. (see álwak, ályak).

(Sp. silla) Chair, seat; direction to a driver of a vehicle to turn to the left or to the side opposite to máno. (see síya).

(Sp. sello) Stamp, postage stamp; to stamp, put a stamp on. Sílyo dokumentáryo. Documentary stamp. Silyohí ang sóbre. Put a stamp on the envelope. (see pát-in, timáan, tándà).

(Sp. sillón) Easy chair, armchair, elbow-chair; side-saddle for ladies. (see butáka, síya, ampílò, hampílò).

(Sp. cinc, zinc) Zinc, galvanized iron. Atóp nga sim. A galvanized iron roof. (see sin).

Lonely, solitary, dreary; neglected, abandoned; to be lonely, etc. Nagsím-ong iníng lugár, kay walâ na pagapúy-i sang táo. This place has become lonely because it is now uninhabited, because people no longer live here. (see míngaw).

Week. (see pitoádlaw, semána).

A weekly. (see pitoadláwan, semanahán).

To deviate, depart, take a different turning, road or course, split off, differ from. (see sipák, híbag, bulág, tálang).

(Sp. cimarrón) Wild, untamed, unruly. Simarón nga báka, karabáw, etc. A wild cow, buffalo, etc. (see marón, ilá).

A primitive plate made from the layers composing the stem of the banana-plant. Mabúhat lang kitá sing mga simát, kay walâ kitá sing mga pínggan. We shall make shift with banana plates, as we have no China ones.

To adore, worship; go to church. Magsímba kamó. Go to church. Simbahón mo ang Diós. Adore God. Pilá ka Domíngo ang ginsimbahán mo sa sulúd sang isá ka túig? On how many Sundays have you been to church in the course of the year? Walâ akó makasímba, kay masakít akó. I could not go to church, because I was sick (ill).

Whereas, whilst, etc. See ibágo, singgái.

Church, house of God, temple, fane, building devoted exclusively to religious purposes. (see símba, iglésya).