Hiligaynon
Promise, declaration, undertaking, word, pledge, engagement; to promise, undertake to, engage to, bind-, pledge-, commit-, oneself to, give-, pass-, pledge-, plight-, one's-word,-honour,-credit. Gintug-anán akó níya sinâ. He has promised me that. Kon anó ang ímo natúg-an tumánon mo. What you have promised you should perform, fulfil. Itúg-an mo sa ákon nga--. Give me your word of honour that--. (see tugâ, sáad).
Hiligaynon
(B) Until, etc. See tóga, tódtod, túbtub.
Hiligaynon
Hiligaynon
See tagábang-a vegetable plant.
Hiligaynon
See tigádlum.
Hiligaynon
One who possesses or wears the charm (amulet, talisman) called tigádlum, by virtue of which he can make himself invisible, (tigadlúman id.).
Hiligaynon
Loose, slack, remiss, shaky, not tight or taut; to loosen, be or become loose, to slacken. Tugakí sing diótay ang písì, dílì mo paghúgton sing támà. Loosen the string a little, don't make it too tight. Kabáy (pa) nga índì magtugák ang íla mga paningúhà. May they not slacken their efforts. Tugák na lang ang íya pagláum nga--. He is not in great hopes any longer of--. He has almost given up all hope of--. (see hugák, halúg).
Hiligaynon
(H) To change, alter, adapt, transform (garments so as to make them fit another person, etc.). Tugalboá ang báyò ko kag ipabáyò sa bátà. Change my jacket and make it fit the boy. (see hólwà).
Hiligaynon
Fizzle; to detonate with a weak report, to fizz out, fizzle (out), emit a dull boom; weak; dull, not loud or far-reaching, (of the report of a gun, etc.). Sa tátlo níla ka lupók duhá lámang ang matúnug, isá ang tugálpò. Of their three shots only two detonated properly, one merely fizzed out. (see búlhot, búrhot, sungáw, dîmatúnug).
Hiligaynon
The heart-wood, the hard part of a tree, wood thoroughly mature (ripe) and seasoned. (see bákal-alburnum, sap-wood, the soft or outer part of a tree, often also different in colour from the hard or inner part of wood).
Hiligaynon
Having heart-wood, well matured or seasoned, said of wood; strong, robust, powerful, solid, firm, mighty (of persons, families, nations, etc.).
Hiligaynon
See tugák, hugák.
Hiligaynon
To fall down head foremost, lose one's balance and fall down prone. Indì ka maggáwa sa bintánà, kay básì makatugáwhà ikáw. Don't look out of the window, for you might fall out. (see tibusók).
Hiligaynon
From tubúg-to wallow and from tugúb-to fill, etc.
Hiligaynon
To buy in the open market, especially said of fresh fish. The form panúgbong is mostly used: to go in search of fresh fish, etc. Kahápon nanúgbung kamí, ápang walâ kamí makabakál sing ísdà, kay diótay kaáyo ang sóhot. Yesterday we went out to buy fresh fish, but we couldn't get any, as the catch had been so very small. Manúgbung (magapanúgbung) kitá buás sa ága pa gid, agúd básì pa lang kon makaayô kitá sing diótay nga ísdà gíkan sa párte sang mga bóso. Early tomorrow morning we shall go in search of fresh fish; we hope to obtain some by entreaty from the divers' share.
Hiligaynon
To deal (sell, buy) at market, take to market, put up for sale in a market, to market, go marketing. Itúgbong mo lang sa Ogtóng ang ímo dágmay. Take your dágmay to the market at Oton. Market your dágmay at Oton. Ang ámon tiénda ginatugbongán sa gihápon sing madámù nga balalígyà. A large variety of merchandise is sent to our market. Many goods are disposed of (sold, bought) at our market. Matúgbong man ikáw? Are you too going to market? (túbung id.).
Hiligaynon
To enter, fill (with water, etc.). Natúgbong sang túbig ang íya dalúnggan. His ears were filled with water.
Hiligaynon
To add to the length of, to lengthen, prolong, continue, tie or fasten to by knotting, etc.; to step in, put in a word, take part in a conversation, join in. Tugdaí ang kalát. Add another piece to the rope. Lengthen the rope. Itúgdà iníng isá ka písì sa kalát. Add this cord (string) to the rope. Tumúgdà na man si Fuláno sa pagsilíng: "--. N.N. now stepped forward saying: "--. (see súgpon, salígbat).
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z