List of Hiligaynon words starting with the letter T - Page 23

To rise (as a cloud of dust); to plunge, thrust oneself forward, jump or fly off, be impelled or projected (to a great distance). Ang yáb-ok nagtálbò nga daw pangánod. The dust rose like a cloud. (see alintabó, ásik, lisík, táyog).

To be or become easy to split. (see matálhà, súlhay).

See tálbò, tálbo-to rise, etc.

(English: tally) Tally, score; home ran in baseball. (see bálay).

Luck, fortune, fate, lot; the "water" in the game of tinubigán; a piece of stone, an egg, or the like, used by a babáylan for casting lots.

Loose, separate; erring, missing, straying, stray, wandering; to be or become loose, etc. (see talíbkas, talíbwas, bariwás).

To stray, wander from, separate from, lose contact with. Iníng mga soldádo nagtalíbkas sa íla mga kaupdánan. These soldiers have lost contact with their comrades, have become separated from their company. Bantayí sing maáyo ang mga karabáw nga bág-o ko lámang mabakál, agúd índì makatalíbkas sa ibán. Watch the buffaloes I have lately bought with great care, lest they should stray from the rest. (see talíbwas, bulág, sipák).

To fall, pour down (said especially of a heavy rain). Nagatalibóbò gid lang karón ang ulán. At present the rain is pouring down in streams. (see bóbò).

A large, heavy bolo. (see sandúkò, siántong, binángon).

Steep bank or slope, precipice, hill-side. (see panalíbtib).

The calf (of the leg). (see batíis, busúgbusugán, pusúpusuán).

To get loose, become separate from, get clear of, get out of a difficulty, to escape. Nakatalíbwas siá sa amó nga katalágman. He escaped that danger. Magpaningúhà ka gid, agúd makatalíbwas ikáw sa malisúd nga pangabúhì. Make great efforts to free yourself from such a wretched mode of life. (see talíbkas, talibás).

Equal, together, simultaneous, coeval, contemporaneous. (see dungán, talirúngan).

The forms mataligám-an and nataligám-an are mostly used in the meaning of: to be apprehensive of danger or failure, be disappointed, meet with the unexpected. See tagilám-an. Andamí ang buás, agúd índì ka mataligám-an. Prepare for tomorrow (Think of the future) or you may-be disappointed,-meet with failure,-receive a rude shock on things turning out contrary to your expectations.

Confusion, perplexity, impediment, hindrance; to confuse, perplex, be incongruous or unharmonious, out of order. (saligmatô id.).

(B) To wonder, marvel, be astonished, be taken aback, be surprised (at anything happening unexpectedly). (see búlung, tingála).

To close the eyes in sleep, fall asleep. Sang pagabút nínyo bág-o gid lang siá nakataligpuyúng-or-nataligpuyungán. When you arrived, he had just fallen asleep. (see tulúg, túlug).

Chain, fetter, gyve, manacles, shackles. (see higót, gapús, pósas).

From talikód.

To turn one's back upon, leave, go away, flee, take to one's heels. Nagtalikód siá sa ákon. Gintalíkdan níya akó. He left me. He turned his back upon me. Talíkdi ang maláut nga batásan mo. Turn your back upon your bad habits. Give up your bad habits. Daw sa magatalikód na sa madalî sa kalibútan si Fuláno. It looks as though N.N. is soon going to leave this world (i.e. he will die soon). Tumalikód siá kag dumalágan pa búkid. He took to his heels and ran towards the mountain. Sang túig (búlan, semána, etc.) nga tinalíkdan. Last year (month, week, etc.). (see talíwan, halín, lígad, likód, talikurán).