Hiligaynon
Cut up, dissected, cut in pieces.
Hiligaynon
To clear away rust from iron by heating and hammering, purify metals by fire. Ang manugsálsal nagahínlas sang salsálon. The smith is cleaning the iron (by making it red-hot and then hammering it on the anvil). Hinlasí iníng salsálon nga toktokón. Purify this rusty iron.
Hiligaynon
(B) To feel unsettled in a new place, feel the effects of having been transferred or transplanted to new soil. Nahínlaw akó. I do not feel at home yet-or-I am not yet accustomed to the place. Indì ka magkádto sa malayô, kay básì mahínlaw ka. Don't go far away, for you may have difficulty in becoming accustomed to new surroundings-or-you may feel home-sick. Indì mo paghalínon dídto ang mga kamátis, kay básì mahínlaw. Don't remove the tomato plants from there, for they may not take kindly to another soil. (see hídlaw, pamág-o, mág-o).
Hiligaynon
Hiligaynon
Mercy, compassion, sympathy, ruth (poetical); to be merciful, compassionate, have compassion, have mercy, be sympathetic, to sympathize with. Nagahinóklog siá sa ákon. He is compassionate towards me. Ginhinoklogán níya ang masakít nga bátà. He had pity on the sick child. Hinoklogí ang mga nalísdan. Take pity on those in distress. (see áwà, lóoy, hanóklog).
Hiligaynon
On the contrary, but, but rather, however. Buút siá magdaúg sa ákon sa dúmug, hinonóo gánì siá amó ang nabúntol. He wished to defeat me in wrestling, but after all it was he who was thrown. "Dî mo kamí ipapagdaúg sa panuláy, hinonóo pamawíon mo kamí sa kaláut". "Lead us not into temptation, but deliver us from evil", (see tapát, agád).
Hiligaynon
Hiligaynon
From hínis-to rub, etc.
Hiligaynon
Now then! Come on! Let us see. Hínta, ísol ka dídto. Now then, get back there. Hínta, pasúlnga akó. Now then, show it to me, let me see it. Hínta, ipabása mo sa ákon ang sulát. Well, let me read the letter. Hínta, ábi, tan-awón ko kon matúod in-á. Well! Fancy that! I want to see whether that is true. Hínta, dína (diín na) ang tulún-an nga ginsilíng mo? Now then, where is the book you mentioned? (see hánti, hatî).
Hiligaynon
To gather, collect, come together, flock together, meet as people in public places, on roads, etc., or as birds on trees, etc. Sa adláwádlaw nga tanán may mga táo nga nagahinubónhúbon sa baláy-bánwa, etc. Every day there are people gathering in crowds in the municipal building, etc. (see hubónhúbon).
Hiligaynon
A whisper; to whisper. (see haníháni, hudínghúding, hurínghúring id.; konókóno, sugídsúgid).
Hiligaynon
Stop! Enough now! Don't! No more! It's long enough now that--. Hinúgay sang hámbal. Stop your talk now. Enough of words. Hinúgay na sang káon. Don't eat any more or any longer. Hinúgay na sang inóm. Stop drinking. You have drunk quite enough now. Hinúgay sang lágaw dirí sa sulúd sang balatonán. You have walked to and fro long enough now in the reception room-or-don't walk about any longer. (see dúgay).
Hiligaynon
To regret, be sorry for, lament the loss of. Nagahinúgon siá sang kán-on nga naúsik sa salúg. He is sorry for the boiled rice that got spilled on the floor. Pahinugóni ang ímo kinabudlayán. Have some consideration for your hard earnings (i.e. don't waste your earnings). (see kanógon, hinganúgon).
Hiligaynon
To grow violent, fierce, serious (of war, fighting, disease, etc.). (see sugúng).
Hiligaynon
To be hilarious, loudly cheerful, shout with joy, be mirthful, be in high glee. Nagahinúgyaw ang mga táo sa bulangán. The people in the cock-pit are shouting with excitement. Ginahinugyawán níla ang dúmug. They are following the wrestling-match with loud yells. (see húgyaw, but hinúgyaw is more in use).
Hiligaynon
Hiligaynon
Artificially dried, especially applied to rice dried in the kitchen, or the like, during the rainy season. May hinúlas kamó? Have you got any artificially dried rice (in contradistinction to sun-dried rice). (see húlas).
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z