List of Hiligaynon words starting with the letter T - Page 82

Long ago, long since, past times, former days, bygone, of yore. (see sádto, ánay, úna, sinádto, tinóo, minál-am).

The right hand side, right hand, right, dexter, dextral. "Kinmáyab sa mga lángit kag nagalíngkod sa toó sang Diós nga Amáy". "He ascended into heaven, sitteth at the right hand of God the Father". Magpatoó ka, dílì ka magpawalá. Go to the right, not to the left.

To believe, credit, give credit or credence to, accept as true, assent to. Tinmotóo akó. I believe. "Ang Tinmotóo akó". "The Creed". Indì ka magtóo sinâ. Don't believe that (it). Toóhan mo gid ang tanán nga ginapapagtóo sang Sánta Iglésya. Believe everything what the Church commands to be believed. Buút níla ipatóo (ipapagtóo) sa áton--. They want us to believe--. Ang pagtóo. Faith. Sa buhî nga pagtóo. With a strong (living) faith. (see páti).

Fumigation, disinfection; to envelop in the smoke of burning herbs as a cure; to incense, fume, disinfect. (see guób, tugúb).

Scent, scented smoke, perfume, odour, smell; filled, pervaded with odours, etc. (see tóob).

See túud, tuúd.

A kind of tree growing to a large size and yielding a reddish timber that is quite valuable, but is very liable to warp.

Corner, nook, cranny, out-of-the-way place. (see doók, loók, soók, higád, hilít).

To rise into the air as smoke does, to soar. (see túb-ok, timbúok).

To wrap in leaves (and roast on live coals). Túm-a (Toóma) ang lígbos, ginamús, ísdà, etc. Wrap up in leaves (and roast) the mushroom, pickled fish, fish, etc. (see baláhos, putús).

Fit, proper, suitable, adapted, appropriate; to fit, adapt, adjust; to assign, destine, allot. Itóon ang bábà sang bayóng sa tádyaw kag itayóng ang túbig. Fit the mouth of the bamboo tube into the water-jar and pour in the water. Tinóon (Natóon) siá sa amó nga bánwa, kay--. He was assigned to that town, because--. (see ígò, síbò, ángay, sígo).

To learn, study, acquire knowledge, acquaint oneself with; to teach, instruct, impart knowledge. Nagtoón siá dídto sing tátlo ka túig. He studied (taught) there three years. Magtoón ka sing may kapísan. Study hard. Mind your books. Tón-i ang leksyón mo. Learn your lesson. Walâ siá sing tinón-an. He has no learning or education. Táo nga waláy tinón-an. An illiterate man. A person that lacks polite breeding. Indì mo pagipatoón ang ímo bátà sa amó nga buluthúan. Don't send your boy to that school. Pinatón-an siá dídto sang maayo nga batásan. He was taught good manners there. Patón-a siá sinâ. Make him learn (study) it. Patón-i siá sinâ. Get someone to teach him that. Sonô sang magtotóon amó man ang mga gintotón-an. As the master (is), so the disciples (are). Matámad siá magtoón. He is too lazy to study. He does not mind his books. Ginatamarán siá sa pagtoón. He is not in the humour to study (just at present). May tátlo siá ka bátà nga palatón-an. He has three children-of the legal age for attending school-whose education should be taken in hand,-who should be sent to school. (see magtotóon, gintotón-an, tinón-an, tulún-an, manunúon, túdlò).

Cask, barrel, vat, tank, hogs-head, tun. (see baríl).

Stake, post (of a fence, etc.). See búgsok.

(B) To give a strong flavour to, season overmuch, put too much salt or condiment in food, etc.; to permeate, soak, fill to satiety, surfeit. Natóoy kang asín ang (Nasalópsop (Natómo) sang asín iníng) tosíno, hamón, sópas, etc. nga diá. This bacon, ham, soup, etc. is too salt. Natóoy (tána) kang (Natám-an siá sang) tubâ. He is soaked with toddy, i.e. he is drunk. (see látum, húpug, busúg, salópsop, salúpsup, támà).

(Sp. topada, topetada) Butting, bumping, fighting head against head; a round (of a bull-fight or cock-fight).

To spit, etc. See túpla, tópra, dúplà.

To follow suit, do the same thing, be equally able or ready to perform the same action. Topóhi ang limá ka mángmang nga ákon hálad sa semináryo. Do as I have done; contribute five pesos for the Seminary like myself. (see túpung, súbung, ihô).

Dim. and Freq. of tópo. Also: to be about equal, be on a level, be in the same predicament.

See tupók-to fall (on a battlefield).