List of Hiligaynon words starting with the letter H - Page 76

To regulate, settle, arrange, set in order, put or set to rights, square up; comb (of hair). Husáya ang ímo bohók, panumdúman, hunâhúnà, tulún-an, etc. Comb your hair, regulate your mind, set your thoughts in order, arrange your books, etc. Husáyi na akó sang ímo útang sa ákon. Settle your debt to me. Nagahúsay silá sang íla nga kwénta. They are squaring their accounts. Ihusay mo akó siníng mga líbro. Please arrange these books for me. Ginhúsay na níla ang íla suluayón. They have now made up their quarrel-or-they have fought it out.

(Sp. jusi) Jusi, a light transparent fabric, delicate cloth made of maguey, silk, piña, etc.

To draw, pull, unsheathe. See hosó. Nahúslò ang íya binángon. His bolo was bare-or-had fallen out of its scabbard. Ginhúslò níya ang íya binángon. He drew his bolo.

See hosô-to draw, pull, etc.

(Sp. justicia) Justice, right; court of justice, tribunal, bench; authorities. Ang íya nga búhat nakadángat sa hustísya. His case was brought before the authorities, was brought to court, came before the court (bench). (see hokmánan, hokóm, katarúngan, punoán).

(Sp. justo) Just, right, proper, enough, sufficient, exact, precise. Hústo gid iní. This is quite enough, this is exactly right, this is the proper amount. Indì maghústo iní. This will not be sufficient, will not meet the requirements or the like. (see tárung, áyaw, túman, ígò, síbò, ángay, sinántò).

A troupe, troop, body, drove, crowd, section, herd, flock, company, bunch. (see hubón, búnghay, sosón, panóng, húgnà).

Loose, not firmly set, shaky, wobbly. (see kutál).

To be or get loose, shaky, wobbly. Naghútal ang diróskas, ngípon, etc. The screw, tooth, etc. got loose. See kútal.

Dim. and Freq. of hútal.

To toot, sound, blow (a musical instrument, wind (a horn), blow into a pipe or tube, etc.). Huthutá ang kornetín. Blow the cornetin. Ihúthut akó sang klarinéte. Please play the clarinette to me. Huthutí akó nínyo sing isá ka matahúm nga sonáta. Play (by blowing) me a nice piece of music. Pahuthutá siá sang kornetín. Order him to, or let him, play the cornetin. Metaphorically: Huthutá ang háblon mo. Finish quickly the cloth you are weaving. (see húyup, húnghung, hingágaw, dúsdus).

An expression used for urging on a dog, etc.; to urge on, incite; instigate, animate. Húthut, dákpa sa lubút. Hey (Heigh) catch it (a goat, etc.) by the neck. (see ís-is, país-is, sútsut).

(H) To whisper, murmur, speak very softly, speak in an undertone. Hinutikán akó níya nga mapakasál siá sa dílì na madúgay. He whispered to me that he is going to be married before long. Indì ka maghutík siní sa kay bisán sín-o. Don't breathe a word of this to anybody. (see haní, hudínghúding).

Dim. and Freq. of hutík. Ihutíkhútik mo lang sa ákon ang ímo kinahánglan. Just whisper to me what you want.

To maintain-, keep-, stay-, long, protract, prolong, put off. Indì mo paghutoón ang mga panápton nga bulingón, kóndì bunákan mo gilayón. Don't keep the dirty clothes (lying about) for a long time, but wash them at once.

Sincere, honest, hearty, real, genuine, guileless; to do wholeheartedly, frankly, honestly, etc. Hutúhut gid ang íya paghágad sa ákon. He invited me most heartily. Kon hutúhut gid ang ínyo paghigugmaánay magpakasál lang kamó. If your love is true then get married. Hutuhúta ang ímo pagtoón. Study with a right good will. Dílì hutúhut, kóndì pakuláhaw gid lang ang íya nga pagkádlaw. His smile was not natural but forced. Hutuhúti silá sing mga pangágda. Send them hearty invitations-or-Invite them with sincerity (not as a mere formality). (see túod, hugút, bunáyag, turúk, sa, tagiposóon, etc.).

A children's game. (see pahuwá-húwa-to smoke big cigars).

To extricate, etc. See hú-as.

An exclamation: Hey! Heigh! heigh-ho! Whoa! Oh! Ah! (see hi, hía, halá, hoy).

A yawn; to yawn. (see pangúy-ab, panghúy-ab).