List of Hiligaynon words starting with the letter H - Page 45

To belie, give the lie to, deny the truth of, gainsay, contradict another's statement, contravene, negative, impugn, traverse, rebut. Nagahimutíg siá sang ginsúmbung sa íya. He denies what he was accused of. Ginhimutigán níya ang sinúgid ni Fuláno. He contradicted the story told by N.N. (see butíg).

To use strong language, chide, scold, abuse loudly, vituperate; to expostulate with, remonstrate. (see púyas, pamúyas, pamúlag).

Quiet, noiseless, soundless, silent, still, stilly, hushed; to keep quiet-or-still, make no stir or noise, keep calm, remain quiet. Himúyong (pahimúyong) kamó. Hush! Keep quiet. Don't make a noise. Naglinóng na ang plása, kay nagahimúyong ang mga bátà. The public square is quiet now, for the boys have stopped making a noise. (see himúnung id.).

To be scarce, difficult to encounter or obtain, scanty, scant, scarcely obtainable, hard to get; rare, scarce. Hínà-or-nagahínà karón ang kwárta. Money is scarce at present-or-There is a dearth of cash at present. Sang túig nga tinalíkdan naghínà ang ísdà. Fish were difficult to come by last year. Nahináan na kitá sing mga páhò siníng pilá ka túig nga naglilígad. During these last few years we had difficulty in getting mangoes, (they were so scarce). (see íwat).

Nephew, niece.

To chance, happen, come to pass, meet, befall. (see tábò, tabô, hitabû).

To cover, shield, protect. Ang amó nga pahítò íla ginhinabón sa dakû níla nga salâ. Such means they made use of to cover their guilt. (see tábon).

Woven materials, cloth, texture, fabric, textile fabric. (see hénero, tehído).

To hide, conceal, keep secret, cover with silence. (see tágò, tinagô, likúm, lílong, hinabón).

Hum, humming, chirping, singing; to hum, chirp, etc. See hagúnoy. Ang hinagúnoy sang mga píspis. The humming (singing) of birds. (see huní).

To clean intestines of their contents. Nagahinái siá sang kasúdlan sang báboy. He is cleaning the pig's intestines. Hinaíhan mo iníng kasúdlan, kay itigána ko sa panyága. Clean these entrails (guts), for I am going to prepare them for dinner. (see tái).

Breathless, panting-, gasping-, for breath. (see hingákhingák, himpókhímpok, hápò, mahápò, pungâ).

(H) To approach, come near, to near, be almost or nearly. Sang pagsulúd námon sa bánwa nagahinakâ sa ikapúlò ka táknà. When we arrived in town it was nearly ten o'clock. (see sákà, hinangát^).

Lease, rent, fare, charges, travelling ticket, transportation fees, payment for hire, etc.; to hire, lease, pay for rent or the like. Pilá ang hinákay? What is the fare? Hinakáyi ang kabáyo ko kon malúyag ka. Hire my horse if you like. Ang balséro nagapahinákay sing tagpisítas sa káda táo. The ferry man charges twenty centavos for each person. Ginpahinákay akó níya sing támà, tungúd sinâ walâ man akó magsakáy sa íya nga áwto. He charged me an exorbitant fare, therefore I did not hire his automobile. Ang hinákay sa pagpakádto kag pagpakarí índì magkúlang sa duhá ka púlò ka pésos. The ticket for the journey to and fro-or-there and back, will not cost less than twenty pesos. (see sakáy).

(H) A hair-wash, hair-lotion, prepared from vegetable or mineral substances and used to clean the hair and scalp; to apply such hair-wash, clean the hair or scalp. Kuháa ang hinakí, kay manghinakí akó. Fetch the hair-wash, for I am going to clean my scalp. Ginhinakihán siá sang íya ilóy. His mother cleaned his scalp with hair-wash. (see dakí).

To feel pain, uneasiness or mortification at the sight of another's well-being or success, envy, spite, begrudge, be sore on account of, harbour a grudge or ill-will, be pained at. Nagahinakít siá sa ákon. He envies me. Ginahinakitán áko níya, kay maáyo ang ákon pinatubás kag makúl-aw ang íya. He harbours ill-will against me, because I had a good harvest and he a poor one. Indì ka maghinakít sang mga kaayóhan sang ibán. Don't envy the good things of others-or-Don't be vexed at the sight of the prosperity of others. (see sakít, hingabút).

Offspring, etc. See inalabúab. (see kabikáhan).

(H) To reach the age of girlhood, be or become a maiden. Naghinalagá ang ákon bátà kag mapatáy. My daughter reached the age of maiden-hood and died. (see dalága).

Unexpectedly, suddenly, etc. See hinálì, hingalág.

To grow up, grow tall, grow into manhood. (see dakû, dalágkù).