List of Hiligaynon words starting with the letter T - Page 107

túod

Hiligaynon

To be true, etc. See túud.



Dim. and Freq. of túod. Kon tuódtuóron inâ--. If that is true--. If that can be verified--. If it should prove to be true--. (see himatúod, kamatuóran, matúod).


túp-an

Hiligaynon

From tupâ-to alight on, etc.


tupâ

Hiligaynon

To alight-, fall-, drop-, come to rest-, on. Natúp-an (Natupaán) ang botílya sang bulutángan sang abó kag nabúung (nagkabúung). The ash-tray fell on the bottle and it (the bottle) was smashed.


túpad

Hiligaynon

(seldom tupád) To be at the side of, close by, near at hand, at one's elbow, in the immediate neighbourhood, be next neighbour to, to adjoin, be adjacent; to sit or stand side by side. Túpad ka sa íya. Tupári (-ádi) siá. Go (stand, sit) near him, close by him, at his side (elbow). Take your place close by him. Nagatuparáy (-páray) ang íla mga baláy. Their houses are next to (adjoining) each other. Ang tiénda kag ang ámon baláy nagatúpad. Ang tiénda (ámon baláy) nagatúpad sa ámon baláy (sa tiénda). Our house is near (adjoining, at the side of) the market place. Patúpad-to put or place side by side, etc.; to compare. Kon ipatúpad mo ang íya katarúngan sa íya ni Fuláno--. If you compare his argument (reasoning) with the argument put forth by N.N.--. (see íping, kílid, luyó, lapít, támbi, atúbang, támpad-to confront).


tupád

Hiligaynon

Side, nearness, closeness, proximity, propinquity, vicinity, juxtaposition, immediate neighbourhood. Sa tupád sang ámon baláy. Close by-, near-, at the side of-, adjoining-, our house. Near us. In our immediate neighbourhood. (see luyó, kílid, lapít, tamparán, atubángan-front).


túpak

Hiligaynon

To pound or stamp something soft in a mortar (as boiled bananas, bayébáye, etc.). Láktan mo sing kalámay ang ságing nga tinanók kag tupákon. Mix the boiled bananas with sugar and pound them in the mortar. (see lúbak, bayô, totô).


túpla

Hiligaynon

To spit; to treat with contempt, despise. (see dúplà, durâ, tópra, támay).


túplay

Hiligaynon

To bend down, incline, weaken, soften. (see dúplay, dúnglay).


túpling

Hiligaynon

Swaying, faltering, swerving, inclination; to incline sideways, sway, swerve, deviate from the straight path, yield, budge. Sa waláy tolotópling (tulutúpling)--. Unflinchingly, unswervingly, unfalteringly, without wavering, without flinching or budging. (see patúpling, lisá, sipák, talingíg, etc.).


túpo

Hiligaynon

See tópo-to follow suit, etc.


tupó-túpo

Hiligaynon

Dim. and Freq. of túpo-to follow suit, do the same thing.


tupók

Hiligaynon

See tapúk-to be fragile, brittle, etc.


tupók

Hiligaynon

To fall, be wounded or killed in war, die in battle, or the like. Ang mga nagkalatupók kag nagkalapatáy sa latagón sang pagawáyan. Those that fell and died on the field of battle. Naígò siá sang lisó kag natupók (nagkatupók). The bullet hit him and he fell to the ground. (see túmba).


Dim. and Freq. of tupók-to fall, die in battle.


túptup

Hiligaynon

To include all, etc. See tóptop, tápud, kámpod, tipatíp.


túpul

Hiligaynon

To agree, conspire, meet, come together. (see hitúpul).


tupúng

Hiligaynon

Equal (of size, capacity, wealth, colour, strength, etc.). Tupúng gid ang íla nga duhá nga panuigón. They are both of the same age. Dílì tupúng iní sa isá. This is not equal to that other one.


túpung

Hiligaynon

To be equal to, to equal, to be neither superior nor inferior. Nagatúpung silá sa kataasón. They are equal in height. Nagatúpung gid ang íla nga palangakóan. Their authority or office is the same. They are equal in authority or office. Ang íya pagkamangin-alámon matupúngan áyhan, ápang daw sa índì malabawán. His learnedness can perhaps be matched, but scarcely surpassed.


tupús

Hiligaynon

(B) To suffer, stand, bear, have to, put up with, have to be content or satisfied with. Nagatupús lang kamí kang ginamús, hay warâ kamí ti ibakál kang ísdà nga láb-as. (Nagaagwánta lang kamí sang ginamús, kay walâ kamí sing ibakál sang láb-as (maáyo) nga ísdà). We have to eat salt fish, as we have no money to buy fresh fish. (see agwánta, batás, ántus, íro).


103 104 105 106 107 108 109 110 111


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z